Mischna
Mischna

Mischna zu Negaim 4:3

יֵשׁ בְּשֵׂעָר לָבָן מַה שֶּׁאֵין בְּמִחְיָה, וְיֵשׁ בְּמִחְיָה מַה שֶּׁאֵין בְּשֵׂעָר לָבָן. שֶׁשֵּׂעָר לָבָן מְטַמֵּא בַשְּׁחִין וּבַמִּכְוָה, בִּמְכֻנָּס וּבִמְפֻזָּר, בִּמְבֻצָּר וְשֶׁלֹּא בִמְבֻצָּר. יֵשׁ בְּמִחְיָה, שֶׁהַמִּחְיָה מְטַמָּא בַקָּרַחַת וּבַגַּבַּחַת, הֲפוּכָה וְשֶׁלֹּא הֲפוּכָה, וּמְעַכֶּבֶת אֶת הַהוֹפֵךְ כֻּלּוֹ לָבָן, וּמְטַמָּא בְכָל מַרְאֶה, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּשֵׂעָר לָבָן:

Es gibt [Gesetze] für weißes Haar, die ein gesunder Hautfleck nicht hat, und es gibt [Gesetze] für einen gesunden Hautfleck, den weißes Haar nicht hat. Denn weißes Haar macht [die Nega ] unrein, wenn es sich im Bereich des Kochens oder Brennens befand, [wenn das Haar] konzentriert oder verstreut war, [wenn es] [von der Nega ] umgeben war oder nicht. Es gibt [auch einzigartige Gesetze] für einen gesunden Hautfleck, denn ein gesunder Hautfleck macht einen Karachat ( Nega , der den Hinterkopf kahl macht ) oder Gabachat ( Nega , der den Kopf kahl macht), ob [der Fleck ] war bereits vorhanden oder nicht vorhanden, und es verhindert [die Reinigung] von jemandem, der [durch eine Nega ] vollständig weiß geworden ist und mit jedem Aussehen unrein wird, was bei weißen Haaren nicht der Fall ist.

Mishnah Negaim

What is [the posture] of examining negaim? A man is inspected in the posture of one that hoes or one that gathers olives. And a woman [is inspected in the posture] of one who is arranging dough and one who nurses her child, and one that weaves at an upright loom if the nega was in the right armpit. Rabbi Judah says: also in the posture of one that spins flax if it was within the left armpit. Just as [is the posture] for examining for the nega, so too [is the posture] for shaving hair.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers