Mesorat%20hashas zu Yoma 4:1
טָרַף בַּקַּלְפִּי וְהֶעֱלָה שְׁנֵי גוֹרָלוֹת. אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַשֵּׁם וְאֶחָד כָּתוּב עָלָיו לַעֲזָאזֵל. הַסְּגָן בִּימִינוֹ וְרֹאשׁ בֵּית אָב מִשְּׂמֹאלוֹ. אִם שֶׁל שֵׁם עָלָה בִימִינוֹ, הַסְּגָן אוֹמֵר לוֹ, אִישִׁי כֹהֵן גָּדוֹל, הַגְבֵּהַּ יְמִינֶךָ. וְאִם שֶׁל שֵׁם עָלָה בִשְׂמֹאלוֹ, רֹאשׁ בֵּית אָב אוֹמֵר לוֹ, אִישִׁי כֹהֵן גָּדוֹל, הַגְּבֵּהַּ שְׂמֹאלֶךָ. נְתָנוֹ עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִים וְאוֹמֵר, לַיְיָ חַטָּאת. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר, לֹא הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר חַטָּאת, אֶלָּא לַיְיָ. וְהֵן עוֹנִין אַחֲרָיו, בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Er schüttelte den Kalpi [Er schüttelte ihn und schnappte sich schnell einen Stimmzettel aus dem Kalpi (siehe 3: 9). Warum "schnappen"? Damit er den Stimmzettel mit dem Namen (L-rd) nicht absichtlich "herausfindet" und in die rechte Hand nimmt (dies ist ein glückverheißendes Zeichen, wenn er in der rechten Hand auftaucht). Und er brachte zwei Stimmzettel vor, einen in seiner rechten Hand; der andere zu seiner Linken. Die Ziegen stehen, einer auf seiner rechten Seite; der andere zu seiner Linken. Er legt den Stimmzettel, der in seiner rechten Hand auf die rechte Ziege kam, und den Stimmzettel, der in seiner linken Hand auf die linke Ziege kam.] Auf einen von ihnen (die Stimmzettel) stand geschrieben: "to der L-rd "und auf der anderen Seite:" nach Azazel. " Der Adjutant Hohepriester stand zu seiner Rechten und der Leiter des patriarchalischen Hauses zu seiner Linken. Wenn der Stimmzettel für den L-Rd in seiner rechten Hand erscheint, sagt der Adjutant Hohepriester zu ihm: "Mein Herr, Hohepriester, hebe deine rechte Hand." Und wenn der Stimmzettel für den Herrn in seiner linken Hand erscheint, sagt der Leiter des patriarchalischen Hauses zu ihm: "Mein Herr, Hohepriester, hebe deine linke Hand." Er legt die Stimmzettel auf die beiden Ziegen und sagt: "Zum L-rd ein Sündopfer." [Er sprach das Tetragramm aus, wie es geschrieben steht.] R. Yishmael sagt: Er brauchte nicht zu sagen: "ein Sündopfer", sondern nur: "Zum L-rd." [Die Halacha stimmt nicht mit R. Yishmael überein.] Und sie antworteten nach ihm [als er den Namen aussprach]: "Gesegnet ist der Name der Herrlichkeit seines Reiches für immer."
Erkunde mesorat%20hashas zu Yoma 4:1. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.