Mesorat%20hashas zu Tahorot 1:5

הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:

Lebensmittel, die aufgrund eines Ursprungs der Verunreinigung unrein geworden sind [und somit einen Verunreinigungsgrad ersten Grades erreicht haben], und [Lebensmittel], die aufgrund einer erzeugten Verunreinigung unrein geworden sind [wie etwas mit einem Grad ersten Grades, das sie wiederum verursacht Um ein Verunreinigungsniveau zweiten Grades zu erreichen, werden sie addiert, um Verunreinigungen [auf dem Niveau] des weniger strengen der beiden zu verleihen. Wie? Das Äquivalent [in Volumen] eines halben Eies von Lebensmitteln ersten Grades [Verunreinigungsgrad] und das Äquivalent [in Volumen] eines halben Eies zweiten Grades [Verunreinigungsgrad], das eines miteinander vermischt hat, [das Mischung] ist von einem zweiten Grad. Das Äquivalent eines halben Eies zweiten Grades und das Äquivalent eines halben Eies dritten Grades, das man miteinander mischt, [die Mischung] ist dritten Grades. Das Äquivalent eines vollen Eies ersten Grades und das Äquivalent eines vollen Eies zweiten Grades, das man miteinander vermischt, [die Mischung] ist ersten Grades; aber wenn man sie [dann] [in zwei] teilte, ist dieser von einem zweiten Grad und dieser von einem zweiten Grad. Wenn einer [dieser beiden] von selbst und [der andere] [auch] von alleine auf einen Laib Terumah fiel , machen sie ihn ungültig [indem sie ihm einen Grad an Verunreinigung dritten Grades geben]. Wenn beide auf einmal fielen, machen sie es von einem zweiten Grad [Verunreinigung, da es mit dem Maß eines Lebensmittels eines vollen Eies von Verunreinigung ersten Grades in Kontakt kam].

Erkunde mesorat%20hashas zu Tahorot 1:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.