Mesorat%20hashas zu Sanhedrin 7:11

הַמְכַשֵּׁף הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה חַיָּב, וְלֹא הָאוֹחֵז אֶת הָעֵינָיִם. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, שְׁנַיִם לוֹקְטִין קִשּׁוּאִין, אֶחָד לוֹקֵט פָּטוּר וְאֶחָד לוֹקֵט חַיָּב, הָעוֹשֶׂה מַעֲשֶׂה חַיָּב, הָאוֹחֵז אֶת הָעֵינַיִם פָּטוּר:

Eine Hexe, die [eine tatsächliche] Tat vollbringt, ist [der Steinigung] unterworfen, aber nicht eine, die "die Augen täuscht" [dh eine, die den Eindruck erweckt, dass eine Handlung ausgeführt wird, wenn nichts getan wird.] R. Akiva sagt im Namen von R. Yehoshua: Zwei Gurken [durch Hexerei vor uns]. Einer pickt und haftet nicht [für den Tod (durch Steinigung)], der andere pickt und haftet. [Wie so?] Derjenige, der eine Handlung ausführt [dh derjenige, der sie tatsächlich durch Hexerei auswählt], haftet. Derjenige, der "die Augen täuscht" [dh der den Eindruck erweckt, dass sie an einem Ort versammelt sind, wenn sie überhaupt nicht bewegt werden], haftet nicht.

Erkunde mesorat%20hashas zu Sanhedrin 7:11. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.