Mesorat%20hashas zu Parah 8:7

כָּל הַפּוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, מְטַמֵּא אֶת הַמַּשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה לְטַמֵּא אֶחָד וְלִפְסֹל אֶחָד, חוּץ מִטְּבוּל יוֹם. הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי:

Alles, was [so unrein genug ist, dass es] Trumah [einen Teil des Erzeugnisses, der einem Priester gegeben werden muss und der nicht rituell unrein werden darf] bei Kontakt ungültig macht, macht Flüssigkeiten [in dem Maße] unrein, dass sie zu einem „Primärprodukt“ werden. [Quelle der Unreinheit], um eine Sache unrein zu machen und [dann] eine andere ungültig zu machen. [Die Intensität der rituellen Unreinheit hängt davon ab, wie viele Schritte von der ursprünglichen Quelle entfernt wurden. Unsere Mischna lehrt, dass eine Flüssigkeit, die durch Kontakt mit etwas Unreinem unrein wird, als „primär“ für die Quelle der Verunreinigung angesehen wird, was bedeutet, dass jede Flüssigkeit oder jedes Lebensmittel, mit dem sie in Kontakt kommt, als „sekundäre“ Quelle von unrein wird Unreinheit, die wiederum ausreicht, um die Trumah, mit der sie in Kontakt kommt, zu verunreinigen und damit ungültig zu machen .] Die Ausnahme ist eine Person, die an diesem Tag [zur Reinigung] eingetaucht ist und die Sonne noch nicht untergegangen ist [für ein solches Individuum macht die Trumah ungültig Bei Kontakt, aber ohne Flüssigkeiten, berührt er „primäre“ Verunreinigungsquellen. Siehe, es [ist, als ob das Essen] [zu der Flüssigkeit] sagt: Was dich unrein macht [dh etwas von einem "sekundären" Grad an Verunreinigung], macht mich nicht unrein, aber du [die Flüssigkeit, nachdem du durch Kontakt mit unrein geworden bist Diese Unreinheit auf einer 'sekundären' Ebene hat mich unrein gemacht! "

Erkunde mesorat%20hashas zu Parah 8:7. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.