Mesorat%20hashas zu Ketubot 5:3

הַיָּבָם אֵינוֹ מַאֲכִיל בַּתְּרוּמָה. עָשְׂתָה שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בִּפְנֵי הַבַּעַל וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בִּפְנֵי הַיָּבָם, וַאֲפִלּוּ כֻלָּן בִּפְנֵי הַבַּעַל חָסֵר יוֹם אֶחָד בִּפְנֵי הַיָּבָם, אוֹ כֻלָּן בִּפְנֵי הַיָּבָם חָסֵר יוֹם אֶחָד בִּפְנֵי הַבַּעַל, אֵינָהּ אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה. זוֹ מִשְׁנָה רִאשׁוֹנָה. בֵּית דִּין שֶׁל אַחֲרֵיהֶן אָמְרוּ, אֵין הָאִשָּׁה אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה, עַד שֶׁתִּכָּנֵס לַחֻפָּה:

Ein Yavam veranlasst (eine Yevamah) nicht, Terumah zu essen [wenn sie noch auf Yibum wartet, wie geschrieben steht (3. Mose 22:11): "Und ein Cohein, wenn er eine Seele erwirbt, den Erwerb seines Geldes" und sie ist der "Erwerb seines Bruders". Wenn sie sechs Monate vor ihrem Ehemann verbracht hat, [sechs dieser zwölf Monate für sie reserviert, nachdem sie vom Ehemann angefragt wurde] und sechs Monate vor dem Yavam oder sogar alle vor dem Ehemann und sechs von ihnen vor dem Yavam oder sogar alle vor dem Ehemann und einer von ihnen vor dem Yavam [Obwohl die meisten von ihnen vor dem Ehemann waren, gibt es hier einen doppelten Vorbehalt: a) Er war nicht verpflichtet zu füttern sie zu seinen Lebzeiten; b) selbst wenn er verpflichtet war, sie zu Lebzeiten zu füttern, aß sie nach seinem Tod nicht mehr, da der "Erwerb seines Geldes" aufgelöst worden war (aber wenn alle vor dem Ehemann waren, sie hätte zumindest zu Lebzeiten essen können]] oder alle vor dem Yavam weniger einen Tag vor dem Ehemann [und es geht ohne dich Wenn sie nicht vor dem Yavam waren, isst sie keine Terumah. Dies ist (in Übereinstimmung mit) der ersten Mischna [wenn die Zeit gekommen ist, isst sie Terumah]. Der Beth-Din nach ihnen regierte: Eine Frau isst keine Terumah, bis sie die Chuppa betritt. [Denn wir befürchten, dass er einen Makel in ihr findet, so dass sie rückwirkend als "Fremde" (für das Priestertum) und sein "Kauf" als falsch angesehen wird. Und nach der ersten Mischna unterhalten wir diese Befürchtung nicht. Wir befürchten auch nicht, dass sie ihren Brüdern und Schwestern zu trinken geben könnte (eine Tasse Terumah), denn er (ihr Ehemann) hat einen Platz für sie reserviert, weshalb sie ihr erlaubt haben, Terumah zu essen, wenn die Zeit gekommen ist.]

Erkunde mesorat%20hashas zu Ketubot 5:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.