Mischna
Mischna

Halakhah zu Ketubot 1:2

בְּתוּלָה, כְּתֻבָּתָהּ מָאתַיִם. וְאַלְמָנָה, מָנֶה. בְּתוּלָה אַלְמָנָה, גְּרוּשָׁה, וַחֲלוּצָה, מִן הָאֵרוּסִין, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים. הַגִּיּוֹרֶת, וְהַשְּׁבוּיָה, וְהַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַּיְּרוּ, וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ, פְּחוּתוֹת מִבְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד, כְּתֻבָּתָן מָאתַיִם, וְיֵשׁ לָהֶן טַעֲנַת בְּתוּלִים:

Die Kethuba einer Jungfrau ist zwei Manah und einer Witwe eine Manah. Eine Jungfrau, die eine Witwe oder eine geschiedene Frau oder eine Chalutzah aus Verlobung ist [und die wieder geheiratet hat]—ihre Kethuba [von der zweiten] ist zwei Manah, und sie unterliegt einem Anspruch auf Jungfräulichkeit [dh wenn die zweite feststellt, dass sie keine Jungfrau ist, verliert sie ihre Kethuba, da es sich um einen "falschen Kauf" handelt; denn er hatte sie unter der Annahme geheiratet, dass sie eine Jungfrau war.] Ein Proselyte und ein Gefangener und eine Knechtin, die erlöst und proselytisiert und befreit worden waren (als sie weniger als drei Jahre und einen Tag alt waren)— Ihre Kethuba ist zwei Manah, und sie unterliegen einem Anspruch auf Jungfräulichkeit.

Gray Matter III

Applying these rules to the contemporary situation is far from simple. The value of the ketubah as set forth in the Mishnah (Ketubot 1:2) is exceedingly low by contemporary standards and hardly serves as ample means of supporting a woman in case of death or divorce. According to Rav Moshe Feinstein (Teshuvot Igrot Moshe E.H. 4:91-92), the Ashkenazic ketubah is valued at one hundred pounds of silver, which in January 2008 amounted to $21,870.5For alternative views regarding the value of the ketubah, see Techumin (25:180-194). Indeed, Rav Hershel Schachter (at a conference of the Council of Young Israel Rabbis) articulated6Rav Schachter told me that Rav Yitzchak Herzog already made this point more than fifty years ago. the need to update the value of the ketubah, but there has been no movement to implement his suggestion.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers