Mischna
Mischna

Halakhah zu Challah 2:7

שִׁעוּר הַחַלָּה, אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה. הָעוֹשֶׂה עִסָּה לְעַצְמוֹ, וְהָעוֹשֶׂה לְמִשְׁתֵּה בְנוֹ, אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה. נַחְתּוֹם שֶׁהוּא עוֹשֶׂה לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, וְכֵן הָאִשָּׁה שֶׁהִיא עוֹשָׂה לִמְכֹּר בַּשּׁוּק, אֶחָד מֵאַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָה. נִטְמֵאת עִסָּתָהּ שׁוֹגֶגֶת אוֹ אֲנוּסָה, אֶחָד מֵאַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָה. נִטְמֵאת מְזִידָה, אֶחָד מֵעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה, כְּדֵי שֶׁלֹּא יְהֵא חוֹטֵא נִשְׂכָּר:

Das Mindestmaß an Challah ist ein vierundzwanzigstes [des Teigs]. Wenn man sich selbst Teig macht oder wenn man einen Teig für das Bankett seines Sohnes macht, dann ist das Mindestmaß einundzwanzig. Wenn ein Bäcker [Teig] macht, um auf dem Markt zu verkaufen, und wenn eine Frau [Teig] macht, um auf dem Markt zu verkaufen, [ist das Mindestmaß] ein Achtundvierzigstel. Wenn ihr Teig versehentlich oder versehentlich unrein wurde, beträgt [das Mindestmaß] achtundvierzig. Wenn es absichtlich verunreinigt wurde, ist es ein vierundzwanzigstes, damit der Sünder nicht [von seiner Sünde] profitiert.

Sefer HaChinukh

The measurement [to be given] for challah is not [specified in] the Torah - and even if one separated only a barley grain from the kneading, he would exempt the whole kneading in the trough from the law of challah; as the Torah only says, "The first of your kneading, set aside challah." [Thus] anything that he sets aside [suffices] to exempt him. The Sages however obligated us (Mishnah Challah 2:7) to separate 1/24th, which they based upon what the verse stated about this commandment, "give to the Lord," meaning that the gift should be dignified, and this was [the amount] that they estimated. A baker who prepares his [dough] for sale in the market - and [the dough] is large, and he also needs to make a profit - was only obligated to give 1/48th. And whether it should happen that the professional prepares a small [amount] or the homeowner prepares a large [amount], their [laws] are [still] as we said above.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers