Ein Petzuah Dakka ist einer, dessen Hoden verletzt wurden, sogar einer von ihnen. Und eine k'ruth Shafchah ist eine, deren Membran geschnitten ist. Und wenn es noch eine Haaresbreite der Korona gibt [wenn sie von der Korona nach unten geschnitten wurde], ist er fit [die "Membran" ist von der Korona nach oben zum Körper hin. Die Korona (Atara) ist die Fleischreihe, die die Beschneidungsstelle umgibt. Ob die Membran wie durch Schwert oder Messer verletzt wird oder ob sie zerquetscht wurde und von selbst klein wurde— ob es in die Membran oder die Hoden oder die Hodenstränge geschnitten wurde —All dies macht ihn untauglich. Und das ist nur so, wenn der Mensch die Ursache ist; aber wenn Krankheit die Ursache ist, ist alles kasher.] Eine petzua dakka und eine k'ruth shafchah sind einem Proselyten und einer befreiten Knechtin gestattet. Und es ist ihnen verboten, nur in die Gemeinde einzutreten, wie geschrieben steht (5. Mose 23: 2): "Ein Petzua Dakka und eine K'ruth Shafchah sollen nicht in die Gemeinde des Herrn kommen."
Bartenura on Mishnah Yevamot
ואם נשתייר מהעטרה – that was severed from the corona and further, he is fit, for there is no membrum virile, and from the corona and above and to the side of the membrum. The corona is a column of flesh that surrounds in the place of one’s circumcision or whether the membrum is crushed, hidden by the striking of a sword or a knife; whether it was crushed and became reduced on its own or whether it was cut, whether at the membrum or at the testicles or whether at sinews of the testicles (see Talmud Yevamot 75b), all of them are disqualified. But these words refer to [being damaged] at the hands of a person, but on account of illness, everything is valid.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Yevamot
Introduction
This mishnah defines the terms petzua dakkah and kerut shofkhah mentioned in Deuteronomy 23:2. These two categories of men cannot marry full Israelite women.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Yevamot
Who is considered a “petzua dakkah”? Anyone whose testes are wounded even one of them. A “petzua dakkah” is one who has even one of his testes wounded.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Yevamot
And a “kerut shofkhah”? A man whose member is cut off. If [any part] of the corona remained, even so much as a hair’s breadth, the man is regarded as fit [to serve as a priest]. A “kerut shofkha” is one whose penis has been cut off. However, if any of the crown remains, he is still a valid priest.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Yevamot
A man who testes are wounded, and one whose member is cut off, are permitted to marry a convert or a freed slave. They are only forbidden to enter into the congregation, as it is said “No one whose testes are crushed or whose member is cut off shall be admitted into the congregation of the Lord” (Deuteronomy 23:2). These two categories of men are permitted to marry converts and freed slaves, who according to this mishnah, are not considered to be part of “the congregation of the Lord”. Only those born as fit Israelites are considered to be part of “the congregation of the Lord”.
