Wenn man Rüben und Radieschen unter einem Weinstock vergräbt, wenn einige Blätter sichtbar sind, braucht man sich keine Sorgen zu machen, die Verbote von Kilayim oder das Sabbatjahr oder den Zehnten zu überschreiten ; und sie können am Schabbat entfernt werden. Wenn man Weizen und Gerste gleichzeitig sät, gilt das als Kilayim ; Rabbi Yehudah sagt: Es ist kein Kilayim , es sei denn, es gibt zwei [Körner] Weizen und ein [Korn] Gerste oder ein [Korn] Weizen und zwei [Körner] Gerste oder je ein Korn [Weizen], Gerste und Dinkel.
English Explanation of Mishnah Kilayim
One who buries turnips or radishes beneath a vine, if some of their leaves are uncovered, he need not have fear [of having transgressed] kilayim, or the sabbatical year, or tithes and they may also be pulled up on Shabbat. The first section deals with someone who buries turnips or radishes in the ground not so that they will take root but so that they will stay cool. This was an ancient form of refrigeration. The mishnah rules that as long as some of their leaves are still exposed, we don’t consider the turnips or radishes to have been planted. Thus the person who buried them does not have to worry about having transgressed the laws of kilayim, or the prohibition of planting on the sabbatical year. If the plant grew more in the ground then he doesn’t have to tithe for the extra growth. On Shabbat he can take them out of the ground, and this is not considered “harvesting” because they weren’t really attached to the ground.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
One who plants a [grain of] wheat and [a grain of] barley at one time, behold this is kilayim. According to the first opinion in the mishnah, planting two different grains together is already a violation of the laws of kilayim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kilayim
Rabbi Judah says: it is not kilayim unless there are two grains of wheat and two grains of barley, or one grain of wheat and two grains of barley, or a grain of wheat, a grain of barley and a grain of spelt. In contrast, Rabbi Judah holds that it is not a prohibition unless he plants three grains, two of one kind and one of another, or three different kinds.
