Kommentar zu Challah 4:3
שְׁנֵי קַבִּים, וְקַב אֹרֶז אוֹ קַב תְּרוּמָה בָּאֶמְצַע, אֵינָן מִצְטָרְפִין. דָּבָר שֶׁנִּטְּלָה חַלָּתוֹ בָּאֶמְצַע, מִצְטָרְפִין, שֶׁכְּבָר נִתְחַיֵּב בַּחַלָּה:
Wenn es [zwei Chargen von Teig Mess] zwei Kabim und eine Kav von Reis [Teig] oder ein Kav von Terumah [einem Teil der Ernte zu einem bestimmten Kohen , die bei der Trennung heilig werden, und können nur durch verbraucht werden Kohanim oder ihren Haushaltsteig zwischen ihnen verbinden sie sich nicht. [Wenn es] Teig gab, aus dem Challah bereits zwischen ihnen entfernt worden war, schließen sie sich zusammen, da er einst Challah unterworfen war .
Bartenura on Mishnah Challah
שני קבין – of one of the five species that are liable for Hallah (see Chapter 1, Mishnah 1).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Challah
Introduction
This mishnah continues to deal with the topic of when separate batches of dough join together. The mishnah describes a situation in which there are three batches of dough in a row. The first batch and the third batch are subject to hallah but the middle batch, which is touching both the first and third batch, is exempt from hallah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Challah
וקב אורז או תרומה – which are not liable for Hallah in the middle
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Challah
[If there are two doughs from] two [separate] kavs, and a kav of rice [dough] or a kav of terumah dough [lying] between, they are not reckoned together. The fact that the middle batch of dough is exempt from hallah because it is made of rice, or because it is terumah dough which was never subject to hallah, means that it does not serve to join the two outside batches of dough. Since they are each less than the minimum measurement of 5/4 of a kav, they are exempt.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Challah
אין מצטרפין – to become liable for Hallah
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Challah
[If there was] dough from which hallah had already been taken [lying] between, they are reckoned together, since it had once been subject to hallah. If, however, the middle batch of dough is exempt from hallah because its hallah has already been removed, then it does serve to connect the two outside batches of dough. This dough was once liable for hallah and it is therefore categorically subject to the laws of hallah, unlike the rice or terumah dough which were never subject to hallah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy