א קוֹנָם יַיִן שֶׁאֲנִי טוֹעֵם הַיּוֹם, אֵינוֹ אָסוּר אֶלָּא עַד שֶׁתֶּחְשָׁךְ. שַׁבָּת זוֹ, אָסוּר בְּכָל הַשַּׁבָּת, וְשַׁבָּת שֶׁעָבְרָה. חֹדֶשׁ זֶה, אָסוּר בְּכָל הַחֹדֶשׁ, וְרֹאשׁ חֹדֶשׁ לְהַבָּא. שָׁנָה זוֹ, אָסוּר בְּכָל הַשָּׁנָה, וְרֹאשׁ הַשָּׁנָה לֶעָתִיד לָבֹא. שָׁבוּעַ זֶה, אָסוּר בְּכָל הַשָּׁבוּעַ, וּשְׁבִיעִית שֶׁעָבְרָה. וְאִם אָמַר יוֹם אֶחָד, שַׁבָּת אֶחָת, חֹדֶשׁ אֶחָד, שָׁנָה אֶחָת, שָׁבוּעַ אֶחָד, אָסוּר מִיּוֹם לְיוֹם:
1 (Если кто-то скажет: «Конам, я сегодня не пробую вино», то запрещено только до темноты. [Так говорят мужчины. Когда они говорят «сегодня», они имеют в виду, пока день не закончится.] (Если кто-то скажет: «Конам, я не пробую вина) на этой неделе» [Если бы это была середина недели, он сказал: «Это неделя "], ему запрещено всю неделю и субботу в прошлом. [Ему также запрещено в субботний день, это включено в прошедшую неделю.] (Если кто-то говорит: «Конам, я не пробую вина) в этом месяце», ему запрещают весь месяц, а Рош Ходеш будущее. [Если бы это была середина месяца, и он сказал; «В этом месяце» ему запрещено до конца месяца, а Рош Ходеш - будущее. Он разрешен в Рош Ходеш, так как он считается с наступившим месяцем, даже если Рош Ходеш был в тридцатый день прошедшего месяца.] (Если кто-то скажет: «Конам, я не пробовал вина) в этом году» ему запрещено весь год, а Рош ха-Шана - будущее. [Если бы это была середина года, и он сказал: «В этом году» ему запрещено до конца года, и он разрешен на Рош ха-Шана, это считается с последующим годом.] (Если один говорит: «Конам, я не пробую вина) это шавуа», ему запрещается весь шавуа и шевиит, которые прошли. [Если бы это была середина Шемиты (семилетний период), и он сказал: «Это Шавуа», ему запрещено до конца Шемиты, а седьмой год включен в год Шемиты, который прошел.] И если он говорит: «один день», «одна неделя», «один месяц», «один год», «один шавуа», ему запрещается день ото дня. [Если бы это была середина дня, и он сказал: «однажды», ему запрещено до того же времени на следующий день. Точно так же, если бы это был восьмой день месяца, и он сказал: «В этом месяце», он запрещен до восьмого дня следующего месяца. И так с годом, и так с шемитом. Точно так же, если он сказал: «Конам, я не пробую вина в день», безоговорочно, или «через неделю», или «месяц», или «год»—хотя он не говорил «один месяц», «одну неделю», «один месяц», ему запрещено «час за часом». И если кто-то говорит: «Конам, я не пробую вина сегодня», даже если это разрешено, когда стемнеет, он должен попросить (отпущения) мудреца—указ, чтобы он пришел, чтобы разрешить это, когда он говорит «день» безоговорочно, путая «день» с «сегодня» или «эту неделю» с «неделей» безоговорочно. И так со всеми.]