Мишна
Мишна

Талмуд к Эруви ́н 8:8

גְּזֻזְטְרָא שֶׁהִיא לְמַעְלָה מִן הַמַּיִם, אֵין מְמַלְּאִין הֵימֶנָּה בְשַׁבָּת, אֶלָּא אִם כֵּן עָשׂוּ לָהּ מְחִצָּה גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, בֵּין מִלְמַעְלָה בֵּין מִלְּמַטָּה. וְכֵן שְׁתֵּי גְזֻזְטְרָאוֹת זוֹ לְמַעְלָה מִזּוֹ. עָשׂוּ לָעֶלְיוֹנָה וְלֹא עָשׂוּ לַתַּחְתּוֹנָה, שְׁתֵּיהֶן אֲסוּרוֹת עַד שֶׁיְּעָרֵבוּ:

Балкон выступает над водой —Запрещается наполнять его в Субботу, если в нем не сделана перегородка высотой десять тефахим [вокруг балкона или вокруг дыры, четыре на четыре, выдолбленные в ее середине; поскольку мы говорим, что воспринимаем перегородку как идущую вниз], либо над [дырой в балконе], либо под ней, т. е. прикрепляясь к балкону снизу. Рамбам объясняет: «внизу»—на воде напротив дыры балкона. Ибо мы говорим, что воспринимаем перегородку как идущую вверх, как будто она достигает отверстия на балконе, из которого она заполняется.] Аналогично, два балкона, один над другим, [и отверстие, из которого оно заполняется в верхний выровнен с отверстием в нижнем]—если они делали (разделение) для верхних [то есть, если люди нижних были партнерами с теми, кто из верхних строил разделение в верхних], и они не делали один для нижних, то оба были запрещены до сделай эрув [потому что таковые из низших являются партнерами в разделе высших, они (низшие) запрещают им. И если они делали раздел для низших и не делали его для высших, даже если высший не имеет никакого отношения к разделу нижних, им обоим запрещается: высшему, потому что в нем нет раздела; и нижний, потому что у верхнего есть «путь» через него, он тоже наполняет оттуда воду, так что верхний запрещает нижним, пока они (люди верхнего) не совершат эрув с ним (нижний) , Это когда два балкона находятся на расстоянии десяти тефачим или более друг от друга. Но если они находятся в пределах десяти тефахим друг от друга, даже если оба сделали разделение, они запрещают друг другу, пока не сделают эрув.]

Jerusalem Talmud Sukkah

MISHNAH: If one drops walls down from top to bottom, if they remain higher than three hand-breadths it is disqualified189But walls starting less than 3 hand-breadths from the ground are equivalent to walls standing on the ground.. From bottom to top190Standing on the ground, even if the roofing is less than 10 hand-breadths from the ground., if it reaches ten hand-breadths it is qualified. Rebbi Yose said, just as from bottom to top ten hand-breadths so from top to bottom ten hand-breadths191For him a wall 10 hand-breadths high always is qualified, irrespective of vertical distances from ground or roof.. If the roofing is three hand-breadths distant from the walls it is disqualified192The sukkah is disqualified if along any wall the roofing is not within 3 horizontal hand-breadths..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих