Мишна
Мишна

Related к Шаббат 18:2

חֲבִילֵי קַשׁ וַחֲבִילֵי עֵצִים וַחֲבִילֵי זְרָדִים, אִם הִתְקִינָן לְמַאֲכַל בְּהֵמָה, מְטַלְטְלִין אוֹתָן. וְאִם לָאו, אֵין מְטַלְטְלִין אוֹתָן. כּוֹפִין אֶת הַסַּל לִפְנֵי הָאֶפְרוֹחִים, כְּדֵי שֶׁיַּעֲלוּ וְיֵרְדוּ. תַּרְנְגֹלֶת שֶׁבָּרְחָה, דּוֹחִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתִּכָּנֵס. מְדַדִּין עֲגָלִין וּסְיָחִין בִּרְשׁוּת הָרַבִּים. אִשָּׁה מְדַדָּה אֶת בְּנָהּ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֵימָתַי, בִּזְמַן שֶׁהוּא נוֹטֵל אַחַת וּמֵנִיחַ אַחַת, אֲבָל אִם הָיָה גוֹרֵר, אָסוּר:

Связки соломы или связки дерева или связки з'радима [влажные побеги деревьев, срезанные для корма для животных] —если кто-то приготовил их как пищу для животных, они могут быть перемещены; если нет, они не могут быть перемещены. Корзина для цыплят может быть перевернута, чтобы они могли подниматься или опускаться. [И это не считается лишением сосуда его функции, поскольку птенцы не остаются на нем. И согласно мнению, что судно не может быть перемещено, кроме как ради другого судна, которое может быть перемещено, Мишну следует понимать как говорящий об одном случае, когда необходимо место судна.] Курица, которая убежала (из дома)] можно толкнуть [руками], пока он не войдет снова. [И только толкание разрешено, но не тянет; потому что курица поднимается с земли, так что (потянув) он обнаружит, что она двигала ее. Но гусей и других птиц можно вытащить.] Телят и жеребят можно вывести в общественное достояние [взявшись за их шею и бока и таща их, помогая им и двигая ногами]. Женщина может тянуть сына. [Она держит его за руки сзади, он двигает ногами и ходит.] Р. Иегуда говорит: Когда это так? Когда он поднимает одну ногу и опускает одну; но если он их тащит, это запрещено. [На то время она поднимает его. Всякий раз, когда Р. Иегуда говорит «Когда это так» в Мишне, он не отличается, но объясняет слова мудрецов. Поэтому Галаха соответствует ему.]

Tosefta Shabbat

The precepts were given to Israel for no reason other than for Israel to stay alive, for it is said of the precept, "Which if a man do, he shall live by them" (Lev. 18:5) - live by them and not die by them. Therefore, when there is danger to life, no precept is to be insisted on except those prohibiting idolatry, unchastity, and murder. When does the rule apply? Not in a time of religious persecution. But during a time of religious persecution, a man must be willing to give up his life even for the least demanding of precepts, as it is said, "You shall not profane My Holy Name - I am to be hallowed among the children of Israel" (Lev. 22:32).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих