Related%20passage к Кетубот 11:3
מָכְרָה כְתֻבָּתָהּ אוֹ מִקְצָתָהּ, מִשְׁכְּנָה כְתֻבָּתָהּ אוֹ מִקְצָתָהּ, נָתְנָה כְתֻבָּתָהּ לְאַחֵר אוֹ מִקְצָתָהּ, לֹא תִמְכֹּר אֶת הַשְּׁאָר אֶלָּא בְּבֵית דִּין. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, מוֹכֶרֶת הִיא אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים, וּמוֹכֶרֶת לִמְזוֹנוֹת שֶׁלֹּא בְּבֵית דִּין, וְכוֹתֶבֶת, לִמְזוֹנוֹת מָכָרְתִּי. וּגְרוּשָׁה לֹא תִמְכֹּר אֶלָּא בְּבֵית דִּין:
Если она продала свою кетубу [мана или два мана] или ее часть; если она отдала свою кетубу или ее часть в качестве залога; если она отдала свою кетубу или ее часть другому в качестве подарка, она может продать остальное [дополнение] только в бет-дине. [Наша Мишна соответствует Р. Шимону, который говорит, что она не может продавать его за пределами Бет-Дина, за исключением еды. И этот, поскольку она собрала часть своего кетуба, не получает еды (от оставшегося имущества).] И мудрецы говорят: она может продать (свой кетуба) даже четыре или пять раз [то есть в рассрочку, несмотря на то, что она может продать (ее кетуба) даже четыре или пять раз [т.е. в рассрочку, несмотря на то, что она может продавать (собственность) через определенные промежутки времени за еду, не потеряв своего обязательства быть накормленным, хотя она собрала часть своего кетуба. И она продает (имущество) за еду не раньше бет-дина, и пишет [в чеке]: «Я продал его за еду». И разведенный может продать (свою кетубу) только перед бет-дином. [По той причине, что раввины говорили, что вдова, как из-за помолвки, так и из-за брака, продает свою кетубу не раньше Бет-Дина, потому что мужчина не хочет, чтобы его жена была унижена в Бет-Дине. Но так как эта женщина разведена, он не боится этого. В соответствии с мудрецами Галаха гласит, что женщина продает и собирает кетубу, и еду, а не перед экспертами. И даже если часть ее кетубы была получена, она может продавать (собственность) за еду, пока не получит (сумму) всей своей кетубы. И когда она продает, либо за кетубу, либо за еду, она требует клятву, но не объявление (продажи).]
Изучите related%20passage к Кетубот 11:3. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.