Авот 5:1 Перекрёстные ссылки и связанные отрывки

בַּעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת נִבְרָא הָעוֹלָם. וּמַה תַּלְמוּד לוֹמַר, וַהֲלֹא בְמַאֲמָר אֶחָד יָכוֹל לְהִבָּרְאוֹת, אֶלָּא לְהִפָּרַע מִן הָרְשָׁעִים שֶׁמְּאַבְּדִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת, וְלִתֵּן שָׂכָר טוֹב לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּקַיְּמִין אֶת הָעוֹלָם שֶׁנִּבְרָא בַעֲשָׂרָה מַאֲמָרוֹת:

С десятью заявлениями (ma'amaroth) мир был создан, [девять «И Он сказал», и «В начале» также является произнесением, а именно. (Псалом 33: 6): «Словом Господа были сотворены небеса».] Чему нас учат? Разве это не могло быть создано с одним заявлением? Но [это было заявлено] для точного наказания нечестивых, которые разрушают мир, который был создан с десятью заявлениями [Ибо, если кто-то уничтожает одну еврейскую душу, это как если бы он уничтожил весь мир, и нечестивых, которые в своих грехах уничтожить их души, считаются уничтожившими весь мир. (Таким образом я нашел.) И мне кажется, что они разрушают сам мир, потому что они склоняют весь мир к шкале наказания, так что он разрушается из-за них. «С десятью произношениями»: нет никакого сравнения между уничтожением произведения, созданного за один день, и (уничтожением) произведения, созданного за много дней], и тем, чтобы дать хорошую награду цадиким, который поддерживает мир, который был создан с десятью заявлениями ,

The Jewish Spiritual Heroes

The favorite maxim of Ben Zoma stated, “Who is wise? He who learns from every man! Who is strong? He who conquers his passions! Who is rich? He who is satisfied with his portion! Who is honored? He who honors others!”39)אבות פרק ה׳ משנה א׳. Aboth d’Rabbi Nathan adds the following to this maxim: “Who is a most modest man? He who is as modest as Moses! One who controls his passions may be compared to a man who conquers a city full of warriors.”