Справочник к Швии́т 5:6
אֵלּוּ כֵלִים שֶׁאֵין הָאֻמָּן רַשַּׁאי לְמָכְרָם בַּשְּׁבִיעִית, מַחֲרֵשָׁה וְכָל כֵּלֶיהָ, הָעוֹל, וְהַמִּזְרֶה, וְהַדָּקָר. אֲבָל מוֹכֵר הוּא מַגַּל יָד וּמַגַּל קָצִיר, וַעֲגָלָה וְכָל כֵּלֶיהָ. זֶה הַכְּלָל, כָּל שֶׁמְּלַאכְתּוֹ מְיֻחֶדֶת לַעֲבֵרָה, אָסוּר. לְאִסּוּר וּלְהֶתֵּר, מֻתָּר:
Это инструменты, которые ремесленнику запрещается продавать в субботний год: плуг и все его инструменты, хомут, веялка и кирка. Однако можно продать ручной серп, серп, а также повозку и все ее инструменты. Это правило: запрещается все, чье использование направлено на [работу, которая является субботним]; но [все, что обычно используется для работы, которая является] преступлением [в субботний год] или разрешено, разрешено.
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy