Справочник к Шаббат 17:1

כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין בְּשַׁבָּת וְדַלְתוֹתֵיהֶן עִמָּהֶן, אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְפָּרְקוּ בְשַׁבָּת. שֶׁאֵינָן דּוֹמִין לְדַלְתוֹת הַבַּיִת, לְפִי שֶׁאֵינָן מִן הַמּוּכָן:

Все суда [у которых есть двери] могут быть перемещены в субботу и их двери вместе с ними, даже если они были удалены. [т. е. даже если двери были удалены из сосудов до субботы, их можно перемещать в субботу вместе с дверями.] Поскольку они не похожи на двери дома, [которые, даже если они были удалены в субботу, не могут быть перемещены ], поскольку они (двери дома) не считаются мучанами («готовыми к сдаче») [т.е. они не созданы для перемещения.]

Jastrow

Jastrow

Jastrow