Мишна
Мишна

Справочник к Шаббат 1:7

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מוֹכְרִין לַנָּכְרִי וְאֵין טוֹעֲנִין עִמּוֹ וְאֵין מַגְבִּיהִין עָלָיו, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁיַּגִּיעַ לְמָקוֹם קָרוֹב. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין:

Бет Шаммай говорит: не следует продавать язычнику (в канун субботы), и он не должен грузить [вещи на осла] с ним, и он не должен поднимать [груз] на него [т.е. на спину, для создается впечатление, что он помогает ему нести груз в субботу] — если он не пойдет в место, которое находится поблизости [то есть так, чтобы место, которое он хочет нести, было достаточно близко, чтобы достичь его, пока еще день.] Бет Гилель разрешает это, [пока он покидает дверь своего дом, пока еще день].

Изучите справочник к Шаббат 1:7. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.

Предыдущий стихПолная главаСледующий стих