Справочник к Нида́ 6:4
כֹּל הָרָאוּי לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת, רָאוּי לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת. וְיֵשׁ שֶׁרָאוּי לָדוּן דִּינֵי מָמוֹנוֹת וְאֵינוֹ רָאוּי לָדוּן דִּינֵי נְפָשׁוֹת. כֹּל הַכָּשֵׁר לָדוּן, כָּשֵׁר לְהָעִיד. וְיֵשׁ שֶׁכָּשֵׁר לְהָעִיד וְאֵינוֹ כָשֵׁר לָדוּן:
Любой, кто способен [быть судьей, который может] судить дела, связанные с капиталом, также подходит для рассмотрения денежных дел. Но может быть тот, кто годится для рассмотрения денежных дел, но не годится для дел с капиталом. Любой, кто действителен в качестве судьи, имеет право давать показания. Но может быть и тот, кто имеет право давать показания и не может служить судьей.
Jastrow
Ask RabbiBookmarkShareCopy