Мишна
Мишна

Справочник к Кетубот 13:11

הַכֹּל מַעֲלִין לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וְאֵין הַכֹּל מוֹצִיאִין. הַכֹּל מַעֲלִין לִירוּשָׁלַיִם, וְאֵין הַכֹּל מוֹצִיאִין, אֶחָד הָאֲנָשִׁים וְאֶחָד הַנָּשִׁים (וְאֶחָד עֲבָדִים). נָשָׂא אִשָּׁה בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְגֵרְשָׁהּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נָשָׂא אִשָּׁה בְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וְגֵרְשָׁהּ בְּקַפּוֹטְקִיָּא, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. נָשָׂא אִשָּׁה בְקַפּוֹטְקִיָּא וְגֵרְשָׁהּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת קַפּוֹטְקִיָּא. נָשָׂא אִשָּׁה בְקַפּוֹטְקִיָּא וְגֵרְשָׁהּ בְּקַפּוֹטְקִיָּא, נוֹתֵן לָהּ מִמְּעוֹת קַפּוֹטְקִיָּא:

Все воспитаны в Эрец Исраэль, и никто не вывезен. Все привезены в Иерусалим. [Человек может заставить всех членов своего дома пойти с ним в Иерусалим. Даже если он купил еврейского слугу, он должен, по возможности, пойти с ним, даже из хорошей обители в плохую, и даже из города с большинством евреев в один с большинством идолопоклонников], и никто не вывозится, ни мужчины, ни женщины. [Если он хочет подняться, и она отказывается, она развелась без кетуба. И если она хочет подняться, и он отказывается, он разводится с ней и дает ей кетубу.] Если он женился на женщине в Эрец-Исраэль и развелся с ней в Капуткии, он дает ей валюту Эрец-Исраэль. Если он женился на женщине в Капуткии и развелся с ней в Эрец-Исраэль, он дает ей валюту Эрец-Исраэль. Р. Шимон б. Гамлиэль говорит: он дает ей валюту капуткии. [Капуткия - это Крит. Его монеты крупнее и тяжелее, чем монеты Эрец Исраэль. И поскольку кетуба женщины является таинством книжников, они были снисходительны, позволяя платить за нее меньшими деньгами. И Р. Шимон б. Гамлиил считает, что кетуба женщины предназначена для Торы, и поэтому он придерживается более строгого взгляда. Галаха ему не соответствует.] Если он женился на женщине в Капуткии и развелся с ней в Капуткии, он дает ей валюту капуткии.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих