Мишна
Мишна

Справочник к Кетубот 11:5

שׁוּם הַדַּיָּנִין שֶׁפִּחֲתוּ שְׁתוּת אוֹ הוֹסִיפוּ שְׁתוּת, מִכְרָן בָּטֵל. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, מִכְרָן קַיָּם. אִם כֵּן מַה כֹּחַ בֵּית דִּין יָפֶה. אֲבָל אִם עָשׂוּ אִגֶּרֶת בִּקֹּרֶת, אֲפִלּוּ מָכְרוּ שָׁוֶה מָנֶה בְּמָאתַיִם, אוֹ שָׁוֶה מָאתַיִם בְּמָנֶה, מִכְרָן קַיָּם:

(Имущественная) оценка судей —если они уменьшили шестую (по стоимости) или добавили шестую, их продажа считается недействительной. Р. Шимон б. Гамлиэль говорит: их продажа действительна, (для) если так (то есть, если она недействительна), как «сила» Бет-дина превосходит (чем у всех людей)? Но если они выпустили «приказ о посещении» [прокламацию (о продаже), на слуху которой люди приходят «посетить» (бет-дин) (здесь первая танна совпадает с Р. Шимоном б. Гамлиелем и галахой соответствует первой танне)], даже если они продали (собственность) стоимость одного манах за два манах или стоимость двух манах за один манах, их продажа действительна.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих