Quotation к Йома 2:1

בָּרִאשׁוֹנָה כָּל מִי שֶׁרוֹצֶה לִתְרֹם אֶת הַמִּזְבֵּחַ, תּוֹרֵם. וּבִזְמַן שֶׁהֵן מְרֻבִּין, רָצִין וְעוֹלִין בַּכֶּבֶשׁ, וְכָל הַקּוֹדֵם אֶת חֲבֵרוֹ בְאַרְבַּע אַמּוֹת זָכָה. וְאִם הָיוּ שְׁנֵיהֶם שָׁוִין, הַמְמֻנֶּה אוֹמֵר לָהֶם הַצְבִּיעוּ. וּמָה הֵן מוֹצִיאִין, אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, וְאֵין מוֹצִיאִין אֲגֻדָּל בַּמִּקְדָּשׁ:

Вначале тот, кто хотел удалить пепел с алтаря, сделал это. [Любой священник из одного патриархального дома, который хотел убрать пепел утром, сделал это без лотереи.] И когда их [тех, кто хотел удалить пепел], было много, [один сказал: «Я сделаю это»; другой: «Я сделаю это», такова была процедура: они побежали по скату [алтаря длиной тридцать два локтя], и кто бы ни был первым, кто вошел в четыре [верхних] локтя [ скат около вершины алтаря заработал право [удалить пепел; это было их уделом.] И если двое достигли этого одновременно, [ни один из них не был награжден служением, но все священники участвовали в лотерее. А что это была за лотерея?], [Лотерейный] суперинтендант сказал им: «Протяни пальцы!» [Каждый показал бы свой палец, это было запрещено считать евреев. Поэтому они должны были потушить свои пальцы, чтобы считаться были пальцы, а не люди. Какая была процедура? Они будут стоять в кругу, и начальник придет и заберет тюрбан с головы одного из них, отсчет начинается с него. Тогда каждый протянул палец, и управляющий назвал номер— «сто» или «шестьдесят» —намного выше, чем число священников, стоящих там, говоря, что тот, у кого закончился подсчет, будет награжден (служба). Затем он начинал считать с того, чей тюрбан он взял, и продолжал считать пальцы, ходить и считать до конца. Кто бы ни закончил счет, будет призером. Это была процедура для всех лотерей в Храме.] И что бы они выпустили? Один или два (пальцы), [один, если он был здоров; два, если он болен (тот, кто болен, не полностью контролирует свои пальцы, поэтому, когда он выпускает один, его «сосед» присоединяется к нему. Два пальца считаются одним.)] И большой палец не потушить в храме [из-за "обманщиков". Когда счет был близок к завершению, и они увидели, с кем он закончится, тот, кто стоял перед ним, протянул два пальца, чтобы его посчитали дважды, и счет с ним закончится. И управляющий не осознает (обмана), так как его палец можно отодвинуть так далеко от указательного пальца, что они кажутся пальцами двух мужчин, чего нельзя сделать другими пальцами.]

Изучите quotation к Йома 2:1. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.