Мишна
Мишна

Мишна́ к Келим 10:1

אֵלּוּ כֵלִים מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל, כְּלֵי גְלָלִים, כְּלֵי אֲבָנִים, כְּלֵי אֲדָמָה, כְּלֵי חֶרֶס, וּכְלֵי נֶתֶר, עַצְמוֹת הַדָּג וְעוֹרוֹ, עַצְמוֹת חַיָּה שֶׁבַּיָּם וְעוֹרָהּ, וּכְלֵי עֵץ הַטְּהוֹרִים. מַצִּילִים בֵּין מִפִּיהֶם בֵּין מִצִּדֵּיהֶן, בֵּין יוֹשְׁבִין עַל שׁוּלֵיהֶן בֵּין מֻטִּין עַל צִדֵּיהֶן. הָיוּ כְפוּיִים עַל פִּיהֶן, מַצִּילִים כֹּל שֶׁתַּחְתֵּיהֶן עַד הַתְּהוֹם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא. עַל הַכֹּל מַצִּילִין, חוּץ מִכְּלֵי חֶרֶס, שֶׁאֵינוֹ מַצִּיל אֶלָּא עַל הָאֳכָלִים וְעַל הַמַּשְׁקִין וְעַל כְּלֵי חָרֶס:

Следующие сосуды защищают свое содержимое, когда имеют плотно прилегающую крышку: сосуды из навоза крупного рогатого скота, камня, глины, глиняной посуды, карбоната натрия, костей рыбы или ее кожи или костей любых морское животное или его шкура, а также деревянные сосуды, не подверженные загрязнению. Они защищают, закрывают ли [крышки] рты или бока, стоят ли они на дне или опираются на бока. Если они перевернуты ртами вниз, они обеспечивают защиту всему, что находится под ними в глубине. Раввин Элиэзер объявляет это нечистым. Они защищают все, кроме того, что глиняный сосуд защищает только продукты питания, жидкости и глиняные сосуды.

Mishnah Oholot

If [lying over the hatch] there were vessels made of dung, vessels of stone, or vessels of [unbaked] earth, everything [in the upper story] remains clean. If it was a vessel known to be clean for holy things or for [the water of] purification, everything remains clean, since everyone is trusted with [regard to matters of] purification. For clean vessels and earthenware vessels that are [known to be] clean protect with the walls of ‘tents'.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Mishnah Oholot

Vessels [that are] between the rims of the olive-basket and the rims of the cellar, even to the depths, remain clean. If there is uncleanness in the cellar, the house becomes unclean. If there is uncleanness in the house, vessels in the walls of the cellar remain clean, if the place where they are has a content of one cubic handbreadth; if not, they become unclean. If the walls of the cellar are wider [apart] than those of the house, in either case the vessels remain clean.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Полная главаСледующий стих