Mesorat%20hashas к Кетубот 3:9

הָאוֹמֵר פִּתִּיתִי אֶת בִּתּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, מְשַׁלֵּם בֹּשֶׁת וּפְגָם עַל פִּי עַצְמוֹ, וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם קְנָס. הָאוֹמֵר גָּנַבְתִּי וְטָבַחְתִּי וּמָכָרְתִּי, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן עַל פִּי עַצְמוֹ, וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְתַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. הֵמִית שׁוֹרִי אֶת פְּלוֹנִי אוֹ שׁוֹרוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, הֲרֵי זֶה מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ. הֵמִית שׁוֹרִי עַבְדּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, אֵינוֹ מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ. זֶה הַכְּלָל כָּל הַמְשַׁלֵּם יָתֵר עַל מַה שֶּׁהִזִּיק, אֵינוֹ מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ:

Если кто-то сказал: я соблазнил дочь этого человека, он платит бошет и пагам своим собственным свидетельством [Не только, если он говорит: я заставил ее, где он не причиняет ей столько вреда, la'az («дурной отчет») ) того, кого заставили не быть таким великим —не только в таком случае он платит своим собственным свидетельством; но даже если он скажет: я соблазнил ее, где он наносит ей еще больший удар, потому что великий соблазн собеседника, так что мы можем думать, что не верим, что он укрепляет лазарет—тем не менее мы говорим, что она предпочла бы это (чтобы он поверил), чтобы таким образом получить деньги.], и он не платит козла. [Для того, кто признается в кнессе, от него освобождают, написано (Исход 22: 8): «Тот, кого судьи обвиняют, должен заплатить дважды»—исключая того, кто обвиняет себя.] Если кто-то говорит: я украл, я зарезал и продал, он платит основному лицу (керен) своим собственным свидетельством, но он не платит двойной платеж (кефель) и «четыре и пять "оплаты. (Если он говорит :) Мой вол убил этого человека [и я должен кофер («выкуп»), он платит по собственному свидетельству, считая, что кофер - это денежный платеж (а не кража)], или (если он говорит: мой вол убил) этого человека, он платит своим собственным свидетельством. (Если он говорит: «Мой вол убил связующего человека этого человека [а я должен тридцать села]», он не платит своим собственным свидетельством, [за него (тридцать села) дурацкое дело, дается тридцать села, даже если он того не стоит SELA.]

Изучите mesorat%20hashas к Кетубот 3:9. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.