Авот 5:19 Галаха: Mishneh Torah, Torah Study

כָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ שְׁלשָׁה דְבָרִים הַלָּלוּ, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ. וּשְׁלשָׁה דְבָרִים אֲחֵרִים, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע. עַיִן טוֹבָה, וְרוּחַ נְמוּכָה, וְנֶפֶשׁ שְׁפָלָה, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ. עַיִן רָעָה, וְרוּחַ גְּבוֹהָה, וְנֶפֶשׁ רְחָבָה, מִתַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע. מַה בֵּין תַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ לְתַלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע. תַּלְמִידָיו שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, אוֹכְלִין בָּעוֹלָם הַזֶּה וְנוֹחֲלִין בָּעוֹלָם הַבָּא, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח) לְהַנְחִיל אֹהֲבַי יֵשׁ, וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא. אֲבָל תַּלְמִידָיו שֶׁל בִּלְעָם הָרָשָׁע יוֹרְשִׁין גֵּיהִנֹּם וְיוֹרְדִין לִבְאֵר שַׁחַת, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים נה) וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִידֵם לִבְאֵר שַׁחַת, אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם, וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:

Все, кто обладает этими тремя качествами, являются учениками нашего отца Авраама; и (все, кто обладает) тремя другими атрибутами учеников нечестивого Билама: (если он обладает) хорошим глазом, смиренным духом и скромной душой, он из учеников нашего отца Авраама. [Он учился у него и ходил своими путями: «Хороший глаз»— довольствуясь тем, что у него есть, и не желая богатства других, как мы видим у Авраама, который сказал царю Содому (Бытие 14:22): «Ничего — от нитки до сандалии (я оставлю себе, и не возьму ничего твоего. "И смиренный дух" —превышение смирения, как мы находим с Авраамом, а именно. (Там же 18:27): «а я прах и пепел»; "и смиренная душа"—бдительность и отделение от похоти, как мы находим с Авраамом, а именно. (Там же 12:11: «Вот, теперь я знаю, что вы красивая женщина», не зная о ее красоте из-за его великой скромности.] (Если он обладает) сглазом, надменным духом и «Широкая» душа, он из учеников нечестивого Билама. [У Билама был «сглаз», зная, что в глазах Господа было зло, что он пошел в Валак, но все равно пошел ради награда, а именно (Числа 22:18): «Если Валак даст мне свой дом, полный серебра, золота и т. д.»; «и надменный дух» (говорит о себе) (там же 24:16): « речь слушателя слов Вседержителя и знающего знания Всевышнего ";" и "широкой" души ". Ибо, если бы он не был чрезвычайно похотлив, он не советовал бы бросать дочерей Моава к мудрости. И наши мудрецы сказали (Санхедрин 105а): «Билам жил со своим ослом».] В чем разница между учениками нашего отца Авраама и учениками нечестивого Билама? Ученики нашего отца Авраама едят в этом мире и унаследовать грядущий мир, как написано (Притчи 8:21): «У меня есть многое, чтобы завещать Моим возлюбленным [в грядущем мире], и их запасы заполню [в этом мире]]» [Авраам называется "любовником", а именно. (Исаия 41: 8): «семя Авраама, возлюбленного Моего».] Но ученики нечестивого Вилама наследуют Гехинома и спускаются в пропасть разрушения, как написано (Псалтирь 55:24): «И Ты, О Б-г, низвергни их в яму разрушения. Люди кровопролития [(например, Билам, который по его совету убил двадцать четыре тысячи израильтян)] и обман не должны вдвое сократить свои дни, но я буду доверять Тебе "

Mishneh Torah, Torah Study

The words of the Torah do not remain permanently with one who is indolent in acquiring them, nor with such who study the Torah in an environment of luxury and amidst eating and drinking, but with one who sacrifices his life for them and constantly suffers his body and does not yield sleep to his eyes nor dozing to his eyelids. Said the wise men symbolically: "This is the Law, when a man dieth in a tent" (Num. 19.14); the Torah does not remain with any save with him who sacrifices his life in the tents of the wise. And so did Solomon in his wisdom say: "If thou fall in the day of adversity thy strength is small indeed" (Prov. 24.10); and he, moreover, said: "Also my wisdom stood me in stead12The word Aph in the Hebrew text is usually translated to mean “also”, also means wrath or trouble. G. (Ecc. 2.9); only the wisdom which I studied in trouble stood me in stead" (Shabbat, 83a). The sages said: "There is an established covenant that he who endures hardship in studying the Torah in the Beth Hamedrash will not easily forget it; but he who endures the hardship of his studies privately by himself becomes wise, even as it is said: "But with the lowly is wisdom" (Prov. 11.2). He who during his study reads the words audibly, his study remains with him; but he who whispers out his words speedily forgets them.13Ketubot, 111b; Berakot, 65a; Menahot, 54a; Yer. Berakot, 41. C. G.