Иевамот 6:4 Комментарий: Bartenura & English Explanation

כֹּהֵן גָּדוֹל לֹא יִשָּׂא אַלְמָנָה, בֵּין אַלְמָנָה מִן הָאֵרוּסִין, בֵּין אַלְמָנָה מִן הַנִּשּׂוּאִין, וְלֹא יִשָּׂא אֶת הַבּוֹגֶרֶת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁירִין בְּבוֹגֶרֶת. לֹא יִשָּׂא אֶת מֻכַּת עֵץ. אֵרֵס אֶת הָאַלְמָנָה, וְנִתְמַנָּה לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל, יִכְנֹס. וּמַעֲשֶׂה בִיהוֹשֻׁעַ בֶּן גַּמְלָא שֶׁקִּדֵּשׁ אֶת מָרְתָא בַת בַּיְתוֹס, וּמִנָּהוּ הַמֶּלֶךְ לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל, וּכְנָסָהּ. שׁוֹמֶרֶת יָבָם שֶׁנָּפְלָה לִפְנֵי כֹהֵן הֶדְיוֹט, וְנִתְמַנָּה לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל, אַף עַל פִּי שֶׁעָשָׂה בָהּ מַאֲמָר, הֲרֵי זֶה לֹא יִכְנֹס. כֹּהֵן גָּדוֹל שֶׁמֵּת אָחִיו, חוֹלֵץ וְלֹא מְיַבֵּם:

Первосвященник не может жениться на вдове, как вдове от обручения, так и вдове от брака. И он не может жениться на богерете (том, кто достиг совершеннолетия), [написано (Левит 21:14): «И он, женщина в ее девственности, он возьмет»—исключить богерет, чьи девственные признаки частично утрачены (в процессе созревания)] Р. Элиэзер и Р. Шимон допускают богерет. [Галаха не соответствует им.] Он не может жениться на мукате иц (случайно девственница девственница). Если он женился на вдове и был назначен первосвященником, он может жениться на ней. Это случилось с Иешуа б. Гамла, что он обручил Марту, дочь Baitus, и царь назначил его первосвященником, и он женился на ней. Если шомерет явам (женщина, ожидающая ибума), упал перед обычным священником (для ибума), и он был назначен первосвященником—даже если он сделал в ней маамар, он не может жениться на ней. Если брат первосвященника умер, он дает ей чалицу, но он не берет ее в ибум.

Bartenura

לא ישא את הבוגרת – as it is written (Leviticus 21:13): “He (i.e., the High Priest) may only marry a woman who is a virgin,” excluding a woman of age, whose virginity was destroyed.

English Explanation of Mishnah Yevamot

Introduction This mishnah deals with the prohibition of a widow to a high priest. This prohibition is mentioned in Leviticus 21:14.

Bartenura

רבי אליעזר ורבי שמעון מכשירין – and the Halakha is not according to their opinions.