Tosefta sobre Kiddushin 1:9

כָּל מִצְוָה שֶׁהִיא תְלוּיָה בָאָרֶץ אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָאָרֶץ. וְשֶׁאֵינָהּ תְּלוּיָה בָאָרֶץ נוֹהֶגֶת בֵּין בָּאָרֶץ בֵּין בְּחוּצָה לָאָרֶץ, חוּץ מִן הָעָרְלָה וְכִלְאָיִם. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף מִן הֶחָדָשׁ:

Toda mitzvá que é uma função da terra obtém apenas na terra, e toda mitzvá que não é uma função da terra obtém tanto na terra como fora dela. [Qualquer mitzvá que ligue o corpo de alguém é chamada "não uma função da terra"; e qualquer mitzvá que esteja vinculando a terra é chamada "uma função da terra"], exceto arlah (fruto interditado dos três primeiros anos) [que obtém (mesmo) fora da terra—uma halachá a Moisés no Sinai] e kilayim (enxertos proibidos). [E as misturas da vinha (k'lai hakerem) são interditadas rabinicamente fora de Eretz Yisrael, e é permitido que as misturas de sementes (k'lai z'raim) sejam semeadas fora de Eretz Yisrael]. R. Eliezer diz: Também chadash (novo grão, antes de Pessach) [é interditado pela Torá fora da terra, embora seja obrigatório na terra, está sendo escrito (Levítico 23:14): "em todas as suas habitações"— onde quer que você mora (mesmo fora de Eretz Yisrael)].

Explore tosefta sobre Kiddushin 1:9. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.