Tosefta sobre Eruvin 6:4

מֵאֵימָתַי נוֹתְנִין רְשׁוּת. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִבְּעוֹד יוֹם, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִשֶּׁחֲשֵׁכָה. מִי שֶׁנָּתַן רְשׁוּתוֹ וְהוֹצִיא, בֵּין בְּשׁוֹגֵג בֵּין בְּמֵזִיד, הֲרֵי זֶה אוֹסֵר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, בְּמֵזִיד אוֹסֵר, בְּשׁוֹגֵג אֵינוֹ אוֹסֵר:

A partir de quando pode ser dada permissão? (ie, quando alguém pode ceder seus direitos no pátio?) Beth Shammai diz: Enquanto ainda é dia. [Eles afirmam que ceder direitos constitui transferência de título, o que é proibido no Shabbath.] Beth Hillel diz: (Mesmo) quando escurece. [Eles sustentam que ceder direitos não constitui transferência de título, mas renúncia de domínio, o que é permitido no Shabbath. No baraitha, é explicado que "uma vez que é proibido por parte do Shabbath, é proibido por tudo isso" obtém em todos os casos, exceto no ceder de domínio.] Se alguém cedeu seus direitos e retirou (vasos), [ retraindo e fazendo uso do domínio que ele havia cedido], sem intenção ou deliberadamente, ele proíbe (o domínio para os outros). Estas são as palavras de R. Meir, [que proíbe "não intencional" por motivo de "deliberado". A halachá não está de acordo com R. Meir.] R. Yehudah diz: Se ele o faz deliberadamente, ele a proíbe; involuntariamente, ele não proíbe.

Explore tosefta sobre Eruvin 6:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.