Talmud sobre Eruvin 10:6

לֹא יַעֲמֹד אָדָם בִּרְשׁוּת הַיָחִיד וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים, בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְיִשְׁתֶּה בִרְשׁוּת הַיָחִיד, אֶלָּא אִם כֵּן הִכְנִיס רֹאשׁוֹ וְרֻבּוֹ לִמְקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹתֶה. וְכֵן בְּגַת. קוֹלֵט אָדָם מִן הַמַּזְחֵלָה לְמַטָּה מֵעֲשָׂרָה טְפָחִים. וּמִן הַצִּנּוֹר, מִכָּל מָקוֹם שׁוֹתֶה:

Não se pode ficar em um domínio privado e beber em domínio público, ou em domínio público, e beber em domínio privado, a menos que ele traga a cabeça e a maior parte do corpo para o local onde bebe. [Isso, quando ele bebe com recipientes dos quais ele precisa—um decreto para que ele não venha trazê-los (ao seu domínio). Mas com vasos dos quais ele não precisa, é permitido, mesmo que ele não traga a cabeça e a maior parte do corpo para o domínio (da água)]. Da mesma forma, com um barril (para prensagem de vinho), [em relação ao dízimo (ma'aser). Se a cabeça e a maior parte do corpo estiverem no tanque, ele bebe sem o dízimo, sendo "casual" (em oposição ao "fixo"), mas fora do tanque, ele não tem permissão para beber sem o dízimo, sendo esse " fixo "beber". Pode-se receber (água) de uma mazcheilah (uma calha do telhado) [É chamado "mazcheilah", pois qualquer coisa que "rasteja" ao longo de uma parede ou no chão é chamada "zochel", viz. (Deuteronômio 32:24): "zochalei afar" ("rastreadores no pó")] abaixo de dez tefachim [Entende-se assim: Alguém pode ficar em domínio público e receber (água) a mazcheilah em um navio (que é realizada) menos de dez tefachim (do domínio de domínio público. ("receba" :) especificamente, conforme explicado na gemara. Mas ele não pode pressionar a boca ou um vaso contra uma mazcheilah que esteja a menos de três tefachim do telhado, mesmo que seja inferior a dez tefachim (do solo do domínio público) .Porquanto percorre toda a parede e a menos de três tefachim do telhado, é considerado o telhado e ("pressionando , "etc.) constituiria transportar do telhado, um domínio privado, para o domínio público.]; e ele pode beber de um cachimbo em qualquer caso. [Isto é, seja" recebendo "ou" pressionando "um cachimbo sempre se projeta para o domínio público (a gemara qualifica isso como se referindo a um tubo que não é de quatro por quatro tefachim e, portanto, não é um domínio em si.)]

Explore talmud sobre Eruvin 10:6. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.