שָׁחַט יִשְׂרָאֵל וְקִבֵּל הַכֹּהֵן, נוֹתְנוֹ לַחֲבֵרוֹ וַחֲבֵרוֹ לַחֲבֵרוֹ, וּמְקַבֵּל אֶת הַמָּלֵא וּמַחֲזִיר אֶת הָרֵיקָן. כֹּהֵן הַקָּרוֹב אֵצֶל הַמִּזְבֵּחַ זוֹרְקוֹ זְרִיקָה אַחַת כְּנֶגֶד הַיְסוֹד:
Se um israelita matou (o Pessach) [se ele quiser, ele pode, a shechitah de um não-sacerdote sendo kasher com todas as ofertas] e o padre o recebeu, ele o deu ao seu vizinho, [pois eles estavam em pé em um fileira], e seu vizinho a seu vizinho ["A multidão do povo é a glória do rei"]. E ele recebe o cheio [do doador primeiro] e [então] devolve o vazio. [Mas não na ordem inversa; mas assim que ele o estender (o completo) a ele, ele deve recebê-lo, pois "mitzvoth não deve ser ultrapassado".] O Cohein mais próximo do altar faz um arremesso [com o próprio vaso, sem borrifá-lo com o dedo (a única oferta que requer isso é a oferta pelo pecado, com relação à qual está escrito: "com o dedo")]] de frente para a base [isto é, nas laterais do altar acima da base. Ele o joga na perpendicular do altar e ele desce até a base. "de frente para a base" é declarado à luz do fato de que a base não envolve todo o altar, mas apenas o norte e o oeste, e "consumindo" um côvado ao sul e ao leste, como explicado em Middoth.]
Tosefta Pesachim
The first Passover was [divided] among three groups (כתות not בתים, see GR"A and Pes. 5:7) and the second Passover was not [divided] among three groups. A Tamid sacrifice would be slaughtered in the evening, he (i.e., the Kohen) would burn the incense, and he would tend to the candles [of the menorah]. He would come to where the Passover offering was located, and he would cut it open and take out its sacrificial portions, even four or five [offerings at a time]. He would put them on a tray and burn them on top of the Altar. And on the Sabbath he would keep the carcass "dressed" (i.e., not flayed) and leave it and go out. Rabbi Yishmael bar Rabbi Yochanan ben Berokah says, [if] the fourteenth [of Nissan] fell on the Sabbath, he would not flay [the carcass] except until the place of the waving (i.e., the breast and thigh, see Men. 62a:1). [If] the Kohen who was to offer [the sacrifice] on the Altar would pour out [the blood] in a single pouring against the base [of the Altar], it would be disqualified. The Levites would stand on their platform and finished the Hallel in song. If they finished it, they would repeat it, and if they repeated it, they would repeat it a third time, although [in actuality] they never repeated it a third time in all their days. Said Rabbi Yehuda -- "in all their days" -- [indeed,] the third [and last] group never reached to "I love the Lord, for He hears" (Ps. 116:1), because the people were few and they would call it the "lazy group."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
