Related%20passage sobre Shabat 24:3

אֵין אוֹבְסִין אֶת הַגָּמָל, וְלֹא דוֹרְסִין, אֲבָל מַלְעִיטִין. וְאֵין מַמְרִים אֶת הָעֲגָלִים, אֲבָל מַלְעִיטִין. וּמְהַלְקְטִין לַתַּרְנְגוֹלִין. וְנוֹתְנִין מַיִם לַמֻּרְסָן, אֲבָל לֹא גוֹבְלִים. וְאֵין נוֹתְנִין מַיִם לִפְנֵי דְבוֹרִים וְלִפְנֵי יוֹנִים שֶׁבַּשֹּׁבָךְ, אֲבָל נוֹתְנִין לִפְנֵי אֲוָזִים וְתַרְנְגוֹלִים וְלִפְנֵי יוֹנֵי הָרְדְּסִיּוֹת:

Não é permitido devorar (ein ovsin) um camelo ["ovsin" — fazer um avus (uma manjedoura) no estômago] (no Shabbath), e não é permitido enfiá-lo [enfiar a comida na garganta —menor que "ovsin"], mas é permitido colocar comida na boca [em um local onde possa devolvê-lo]. E não é permitido engordar (ein mamrim) bezerros ["mamrim", como em Isaías 1:11: "vechelev meri'im" ("e a gordura de animais engordados"), enfiando a comida atrás da garganta, em um local onde o animal não possa devolvê-lo], mas é permitido colocar comida na boca. E é permitido enfiar comida nas bocas das galinhas [em um local onde elas possam devolvê-lo.] E é permitido colocar água no haxixe, mas não é permitido amassá-lo [na água]. E não é permitido colocar água antes das abelhas, [não cabendo a ele alimentá-las, pois elas saem e comem no campo, e a água está disponível para eles nos pântanos], nem antes dos pombos na cota. Mas é permitido colocá-lo diante de gansos e galinhas e diante de pombas-duras, [que são domesticadas em casas, assim chamadas pelo rei Hordos (Herodes), que as criou em seu palácio.]

Explore related%20passage sobre Shabat 24:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.