Related%20passage sobre Eruvin 7:7

נִתְמַעֵט הָאֹכֶל, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְאֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ. נִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְצָרִיךְ לְהוֹדִיעַ:

Se a comida cair abaixo de [a quantidade necessária (ver Mishnah 8)], ele adiciona e designa, e não precisa avisá-los. [Se ele deseja acrescentar por si mesmo, mesmo outro tipo (de comida), que não é o mesmo da parceria original, ele o adiciona e atribui a eles, e não precisa avaliá-los. Pois, já que parte do primeiro tipo permanece, ele não parece estar fazendo um eruv ab initio. Mas se ele acrescenta do tipo original, mesmo que ele (o primeiro eruv) tenha sido totalmente esgotado, ele o traz e o atribui a eles e não precisa avaliá-los.] Se (moradores do pátio) foram adicionados a eles, ele acrescenta (ao eruv) e atribui a eles, e ele não precisa avaliá-los. [Isso, somente quando o pátio tem duas entradas para dois becos; pois quando eles fazem um eruv com os homens de um mavui, eles são proibidos de usar o outro, pela qual ele deve avaliá-los, para que não desejem adquirir (passagem) de um lado e perdê-lo do outro. Mas se houver apenas uma entrada para este mavui, para o qual eles fizeram uma parceria no começo, ele não precisará avaliá-los, pois um homem pode ser beneficiado (mesmo) quando não está presente e não pode ser obrigado a incorrer uma perda, exceto quando ele estiver presente.]

Explore related%20passage sobre Eruvin 7:7. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.