Mishnah
Mishnah

Referência sobre Pará 8:7

כָּל הַפּוֹסֵל אֶת הַתְּרוּמָה, מְטַמֵּא אֶת הַמַּשְׁקִין לִהְיוֹת תְּחִלָּה לְטַמֵּא אֶחָד וְלִפְסֹל אֶחָד, חוּץ מִטְּבוּל יוֹם. הֲרֵי זֶה אוֹמֵר, מְטַמְּאֶיךָ לֹא טִמְּאוּנִי וְאַתָּה טִמֵּאתָנִי:

Qualquer coisa que seja [suficientemente impura para que] invalide trumah [uma parte do produto que deve ser dada a um padre e não possa se tornar ritualmente impuro] após o contato torna os líquidos impuros [na medida em que se tornam 'primários' ' [fonte de impureza] para tornar uma coisa impura e [então] invalidar outra. [A intensidade da impureza ritual depende de quantos passos ela foi removida da fonte original. Nossa Mishnah ensina que quando um líquido se torna impuro ao entrar em contato com algo impuro, é considerado "primário" para a fonte de impureza, o que significa que qualquer líquido ou alimento com o qual entra em contato se torna impuro como fonte "secundária" de impureza, que por sua vez é suficiente para purificar e, portanto, invalidar a trumah com a qual entra em contato.] A exceção é a que imergiu [para purificação] naquele dia e ainda não colocou o sol [para tal indivíduo invalida a trumah ao entrar em contato, mas não produz líquidos, ele toca em fontes 'primárias' de impureza]. Eis que [é como se a comida] dissesse [ao líquido]: aquilo que o torna impuro [isto é, algo de um nível 'secundário' de impureza] não me impurifica, mas você [o líquido, depois de se tornar impuro através do contato com essa impureza de um nível 'secundário'] me deixou impuro! "

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo