Referência sobre Nedarim 5:5
וְאֵיזֶהוּ דָבָר שֶׁל עוֹלֵי בָבֶל, כְּגוֹן הַר הַבַּיִת וְהָעֲזָרוֹת וְהַבּוֹר שֶׁבְּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ. וְאֵיזֶהוּ דָבָר שֶׁל אוֹתָהּ הָעִיר, כְּגוֹן הָרְחָבָה וְהַמֶּרְחָץ, וּבֵית הַכְּנֶסֶת וְהַתֵּבָה וְהַסְּפָרִים. וְהַכּוֹתֵב חֶלְקוֹ לַנָּשִׂיא. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֶחָד כּוֹתֵב לַנָּשִׂיא וְאֶחָד כּוֹתֵב לְהֶדְיוֹט. מַה בֵּין כּוֹתֵב לַנָּשִׂיא לְכוֹתֵב לְהֶדְיוֹט, שֶׁהַכּוֹתֵב לַנָּשִׂיא אֵינוֹ צָרִיךְ לְזַכּוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֶחָד זֶה וְאֶחָד זֶה צְרִיכִין לְזַכּוֹת. לֹא דִבְּרוּ בַנָּשִׂיא אֶלָּא בַהֹוֶה. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אֵין אַנְשֵׁי גָלִיל צְרִיכִין לִכְתֹּב, שֶׁכְּבָר כָּתְבוּ אֲבוֹתֵיהֶם עַל יְדֵיהֶם:
O que é "o que pertence àqueles que vêm de Bavel"? Tais como: o Monte do Templo, o azarote (as cortes do Templo) e o poço no meio do caminho. E o que é "o que pertence a essa cidade"? Tais como: o espaço aberto [os mercados da cidade], o balneário, a casa de oração, o baú dos livros e os livros [que as pessoas da cidade compram para aprender.] R. Yehudah diz: Ele pode escreva para o Nassi ou para qualquer pessoa. [A gemara explica que é isso que se entende: E qual é o remédio deles? Eles podem escrever sobre a parte deles para os Nassi. Ou seja, aqueles que se escondem se beneficiam e são proibidos de usar o espaço aberto da cidade, o baú dos livros e os livros—cada um pode escrever sobre o seu quinhão para o Nassi, após o qual ele pode usá-lo. Pois cada um deles estará fazendo uso da posse dos Nassi, e nenhum deles será beneficiado pelo seu vizinho.] Qual é a diferença entre escrever para o Nassi e escrever para qualquer pessoa? Se ele escrever para o Nassi, ele não precisará ceder. [Se eles escrevem para o Nassi, eles não precisam ceder a ele através da (aquisição de) outro, os Nassi o adquirem por causa de sua eminência, mesmo que não lhe sejam cedidos por outro.] E os sábios dizem : Ambos exigem cessão (por aquisição). O Nassi é mencionado porque (escrevendo para o Nassi) é a instância comum. R. Yehudah diz: Os homens da Galil não precisam escrevê-lo, pois seus pais já o escreveram. [Os homens da Galil eram altamente contenciosos, e em sua raiva eles se beneficiavam um do outro— em que seus pais se levantaram e escreveram sobre suas ações para os Nassi, de modo que, se seus filhos depois deles tivessem se beneficiado um com o outro, eles não seriam proibidos de usar o espaço aberto da cidade, o baú dos livros ou os livros, esses sendo a propriedade dos Nassi.]
Explore referência sobre Nedarim 5:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.