Referência sobre Ketubot 9:5

כָּתַב לָהּ, נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי עָלָיִךְ, אֵין יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, אֲבָל מַשְׁבִּיעַ הוּא אֶת יוֹרְשֶׁיהָ וְאֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי עָלַיִךְ וְעַל יוֹרְשַׁיִךְ וְעַל הַבָּאִים בִּרְשׁוּתִיךְ, אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, לֹא הִיא וְלֹא יוֹרְשֶׁיהָ וְלֹא אֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. אֲבָל יוֹרְשָׁיו מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ, וְאֶת יוֹרְשֶׁיהָ וְאֶת הַבָּאִים בִּרְשׁוּתָהּ. נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי וְלֹא לְיוֹרְשַׁי וְלֹא לַבָּאִים בִּרְשׁוּתִי עָלַיִךְ וְעַל יוֹרְשַׁיִךְ וְעַל הַבָּאִים בִּרְשׁוּתִיךְ, אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ, לֹא הוּא וְלֹא יוֹרְשָׁיו וְלֹא הַבָּאִים בִּרְשׁוּתוֹ, לֹא אוֹתָהּ וְלֹא יוֹרְשֶׁיהָ וְלֹא הַבָּאִין בִּרְשׁוּתָהּ:

Se ele lhe escreveu: "Não lhe imporemos voto nem juramento", ele não pode fazê-la jurar; mas ele pode fazer seus herdeiros jurarem [Se ele se divorciou dela, e ela morreu, e seus herdeiros a reivindicam dela kethubah dele, eles juram o "juramento dos herdeiros", a saber: ela não nos contou sua morte, e ela não nos disse antes disso, e não encontramos entre suas ações que sua cetubá havia sido paga.]; e (ele pode fazer) aqueles que vêm por sua autoridade (juro). [Se ela vendeu seu kethubah a outras pessoas, se divorciou e morreu, e os compradores vieram reivindicá-la, eles também prestam juramento aos herdeiros.] (Se ele escreveu :) " não impor voto nem juramento a você, seus herdeiros, ou aqueles que vêm por sua autoridade ", ele não pode fazer jurar seus herdeiros ou aqueles que vêm por sua autoridade; mas seus herdeiros podem jurar: ela, seus herdeiros e aqueles que vêm por sua autoridade. [Se ela era viúva e ela ou seus herdeiros o reivindicavam dos órfãos, eles exigem um juramento, pois ele os isentava apenas (da exação de um juramento) dele, se o seu kethubah fosse reivindicado em sua vida.] (Se ele escreveu :) "Nem eu, nem meus herdeiros, nem aqueles que vieram sob minha autoridade [(se eu vender minha propriedade e você vier cobrar dos compradores)] imporemos voto ou juramento a você, seus herdeiros ou aqueles que vêm por sua autoridade ", nem ele nem seus herdeiros, nem aqueles que vêm por sua autoridade podem fazer jurar ela, seus herdeiros ou aqueles que vêm por sua autoridade.

Explore referência sobre Ketubot 9:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.