Referência sobre Eruvin 10:7

בּוֹר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים, וְחֻלְיָתוֹ גְבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּיו מְמַלְּאִין הֵימֶנּוּ בְשַׁבָּת. אַשְׁפָּה בִרְשׁוּת הָרַבִּים גְּבוֹהָה עֲשָׂרָה טְפָחִים, חַלּוֹן שֶׁעַל גַּבָּהּ שׁוֹפְכִין לְתוֹכָהּ מַיִם בְּשַׁבָּת:

Um poço de domínio público e sua chuliah (suas escavações circundantes) com dez tefachim de altura —é permitido tirar (água) dele através de uma janela com vista no Shabbath. [Como a chuliah tem dez tefachim de altura e é determinado que mais de dez tefachim não é de domínio público, mas um makom p'tur ("um lugar de isenção"), é permitido tirar água dela pela janela acima no Shabbath. Pois isso consiste em passar de um domínio privado para um domínio privado através de um makom p'tur. E mesmo que o poço tenha quatro tefachim removidos da parede da janela, é permitido tirar água através dele, pois o domínio público não interfere entre o poço e a janela quando ele extrai água, mas apenas um makom p 'tur. [Da mesma forma,] (um monte de) recusar em domínio público, dez tefachim de altura—é permitido derramar água sobre ela através de uma janela com vista para o Shabbath. [Pois (o monte de lixo) é um domínio privado, e não tememos que o monte de lixo seja reduzido para menos de dez tefachim e ele derramar (água) sobre ele como antes. Isso, apenas com um monte de lixo público, que provavelmente não será removido; mas com um monte particular, que provavelmente será removido, é proibido jogar (recusar) lá no Shabbath, pois tememos que ele possa removê-lo e torná-lo em domínio público.]

Explore referência sobre Eruvin 10:7. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.