Quoting%20commentary sobre Eduyoth 4:2

בְּהֵמָה שֶׁנּוֹלְדָה בְיוֹם טוֹב, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהִיא מֻתֶּרֶת. וְאֶפְרוֹחַ שֶׁיָּצָא מִן הַבֵּיצָה, הַכֹּל מוֹדִים שֶׁהוּא אָסוּר. הַשּׁוֹחֵט חַיָּה וָעוֹף בְּיוֹם טוֹב, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, יַחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, לֹא יִשְׁחֹט אֶלָּא אִם כֵּן הָיָה לוֹ עָפָר מוּכָן. וּמוֹדִים שֶׁאִם שָׁחַט, שֶׁיַּחְפֹּר בַּדֶּקֶר וִיכַסֶּה. שֶׁאֵפֶר כִּירָה מוּכָן הוּא:

Um animal que nasceu em Yom Tov — todos concordam que é permitido comer, [isto, desde que o período de gestação esteja completo.] e um pintinho que emergiu de seu ovo (em Yom Tov) —todos concordam que é proibido. Se alguém matasse um animal e um pássaro [em Yom Tov, e perguntasse a beth-din como isso deveria ser feito]—Beth Shammai diz: [Beth-din instrui-o a abater ab initio e] a cavar com uma picareta ("deker") [que ele havia colado no chão antes de Yom Tov] e cobrir (o sangue). [Isto é, ele deve removê-lo do local onde o prendeu, pegar a terra e cobrir (o sangue) com ela. Estamos falando de um caso em que ele está preso em terra úmida, adequada para a cobertura, sem falhar. ("deker") como em (Números 25: 8): "E ele passou por ('vayidkor') ambos."] E Beth Hillel diz: Ele não pode abater a menos que tenha preparado a terra. E eles concordam que, se ele já havia abatido, ele pode cavar com uma picareta e cobri-la. E cinzas de forno são (consideradas) "preparadas". [Isso não se refere ao exemplo de Beth Hillel e Beth Shammai, mas é uma afirmação independente, a saber: "As cinzas do forno são (consideradas) 'preparadas'." E isso só ocorre quando o forno foi acionado antes de Yom Tov; mas se foi disparado contra Yom Tov, é proibido, pois não se pode dizer que sua mente estava decidida a partir de ontem. E se um ovo puder ser assado nele, com as cinzas ainda quentes, é permitido cobrir (o sangue) com ele. Como ainda podem ser mexidos para assar um ovo, ele também pode usá-los para cobri-lo.]

Explore quoting%20commentary sobre Eduyoth 4:2. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.