Mesorat%20hashas sobre Tahorot 1:5

הָאֹכֶל שֶׁנִּטְמָא בְאַב הַטֻּמְאָה וְשֶׁנִּטְמָא בִוְלַד הַטֻּמְאָה, מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה לְטַמֵּא כַקַּל שֶׁבִּשְׁנֵיהֶן. כֵּיצַד. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שֵׁנִי. כַּחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שֵׁנִי וְכַחֲצִי בֵיצָה אֹכֶל שְׁלִישִׁי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, שְׁלִישִׁי. כַּבֵּיצָה אֹכֶל רִאשׁוֹן וְכַבֵּיצָה אֹכֶל שֵׁנִי שֶׁבְּלָלָן זֶה בָזֶה, רִאשׁוֹן. חִלְּקָן, זֶה שֵׁנִי וְזֶה שֵׁנִי. נָפַל זֶה לְעַצְמוֹ וְזֶה לְעַצְמוֹ עַל כִּכָּר שֶׁל תְּרוּמָה, פְּסָלוּהוּ. נָפְלוּ שְׁנֵיהֶן כְּאַחַת, עֲשָׂאוּהוּ שֵׁנִי:

Alimentos que se tornaram impuros a partir de uma origem de impureza [e, portanto, atingiram um nível de impureza de primeiro grau] e [alimentos] que se tornaram impuros de uma impureza gerada [como algo de nível de primeiro grau, causando-o, por sua vez , para atingir um nível de impureza de segundo grau], eles são adicionados para transmitir impureza [no nível] do menos rigoroso dos dois. Como assim? O equivalente [em volume] de meio ovo de alimento de primeiro grau [nível de impureza] e o equivalente [em volume] de meio ovo de segundo grau [nível de impureza] que um misturou um com o outro, [o mistura] é de segundo grau. O equivalente a meio ovo de segundo grau e o equivalente a meio ovo de terceiro grau que se misturavam, [a mistura] é de terceiro grau. O equivalente a um ovo cheio de primeiro grau e o equivalente a um ovo cheio de segundo grau que se misturam, [a mistura] é de primeiro grau; mas se alguém [então] os dividiu [em dois], este é de segundo grau e este é de segundo grau. Se um [desses dois] caiu por conta própria e [o outro] caiu [por conta própria] sobre um pedaço de terumah , eles o invalidam [dando-lhe um nível de impureza de terceiro grau]. Se os dois caírem ao mesmo tempo, tornam-no de segundo grau [impureza, uma vez que entrou em contato com a medida de um ovo cheio de alimento de uma impureza de primeiro grau].

Explore mesorat%20hashas sobre Tahorot 1:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.