Mesorat%20hashas sobre Sotá 5:3

בּוֹ בַיּוֹם דָּרַשׁ רַבִּי עֲקִיבָא (במדבר לה) וּמַדֹּתֶם מִחוּץ לָעִיר אֶת פְּאַת קֵדְמָה אַלְפַּיִם בָּאַמָּה וְגוֹ', וּמִקְרָא אַחֵר אוֹמֵר (שם) מִקִּיר הָעִיר וָחוּצָה אֶלֶף אַמָּה סָבִיב. אִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אֶלֶף אַמָּה, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר אַלְפַּיִם אַמָּה, וְאִי אֶפְשָׁר לוֹמַר אַלְפַּיִם אַמָּה, שֶׁכְּבָר נֶאֱמַר אֶלֶף אַמָּה. הָא כֵיצַד, אֶלֶף אַמָּה מִגְרָשׁ, וְאַלְפַּיִם אַמָּה תְּחוּם שַׁבָּת. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בְּנוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסֵי הַגְּלִילִי אוֹמֵר, אֶלֶף אַמָּה מִגְרָשׁ, וְאַלְפַּיִם אַמָּה שָׂדוֹת וּכְרָמִים:

Naquele dia, o rabino Akiva expôs [o versículo], (Números 35: 5) "Medirás fora da cidade, nos arredores do leste, dois mil côvados ..." (Números 35: 5), e outro versículo diz (Números 35: 4) "... dos muros da cidade e para fora, 1000 côvados ao redor." É impossível dizer mil côvados, pois já dizia dois mil côvados, e é impossível dizer dois mil côvados, pois já dizia 1000 côvados. Como funciona? Mil côvados é para a terra aberta, e dois mil côvados é a fronteira do sábado [a distância que se pode percorrer da cidade no sábado]. "Rabino Eliezer, filho do rabino Yosi, o galileu, diz que mil côvados é aberto terra e dois mil côvados é para campos e pomares.

Explore mesorat%20hashas sobre Sotá 5:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.