Mesorat%20hashas sobre Nedarim 5:6

הַמֻּדָּר הֲנָאָה מֵחֲבֵרוֹ וְאֵין לוֹ מַה יֹּאכַל, נוֹתְנוֹ לְאַחֵר לְשׁוּם מַתָּנָה, וְהַלָּה מֻתָּר בָּהּ. מַעֲשֶׂה בְאֶחָד בְּבֵית חוֹרוֹן שֶׁהָיָה אָבִיו מֻדָּר הֵימֶנּוּ הֲנָאָה, וְהָיָה מַשִּׂיא אֶת בְּנוֹ, וְאָמַר לַחֲבֵרוֹ, חָצֵר וּסְעוּדָה נְתוּנִים לְךָ בְמַתָּנָה, וְאֵינָן לְפָנֶיךָ אֶלָּא כְדֵי שֶׁיָּבֹא אַבָּא וְיֹאכַל עִמָּנוּ בַּסְּעוּדָה. אָמַר לוֹ, אִם שֶׁלִּי הֵם, הֲרֵי הֵם מֻקְדָּשִׁין לַשָּׁמָיִם. אָמַר לוֹ, לֹא נָתַתִּי אֶת שֶׁלִּי שֶׁתַּקְדִּישֵׁם לַשָּׁמָיִם. אָמַר לוֹ, לֹא נָתַתָּ לִּי אֶת שֶׁלְּךָ אֶלָּא שֶׁתְּהֵא אַתָּה וְאָבִיךָ אוֹכְלִים וְשׁוֹתִים וּמִתְרַצִּים זֶה לָזֶה, וִיהֵא עָוֹן תָּלוּי בְּרֹאשׁוֹ. וּכְשֶׁבָּא דָבָר לִפְנֵי חֲכָמִים, אָמְרוּ, כָּל מַתָּנָה שֶׁאֵינָהּ שֶׁאִם הִקְדִּישָׁהּ אֵינָהּ מְקֻדֶּשֶׁת, אֵינָהּ מַתָּנָה:

Se um bezerro se beneficia de seu vizinho, e ele (o primeiro) não tem nada para comer, ele (o vizinho) pode dar a outro como um presente, e este (o primeiro) tem permissão para (comê-lo). Aconteceu com um em Beth Choron que seu pai havia se beneficiado dele. [A gemara explica que algo está faltando em nossa Mishnah e que é isso que significa: "E se o fim 'lança luz' no começo, é proibido. E também aconteceu em Beth Choron que" o fim de uma pessoa lança luz sobre seu começo, etc. "] Ele (o filho) estava se casando com seu filho e disse ao seu vizinho:" O pátio e a festa são dados como presente, e eles são dados apenas para que meu pai possa venha e participe do banquete conosco. "[É claro neste caso que ele os deu apenas para que seu pai viesse e coma, e isso é proibido. Mas se ele dissesse:" Aqui estão eles e, se você vontade, deixe o Pai vir e comer ", isso é permitido. E se a própria refeição" esclarecer ", isto é, se ele preparou muito mais do que o necessário (para o outro), fica claro que o fez, para que seu pai vem e come, é proibido.] Ele (o outro) disse-lhe: "Se são meus, são dedicados ao Céu." O filho: "Eu não lhe dei o que é meu para que você pudesse dedi cate-o ao céu! "O outro:" Você me deu o que era seu apenas para que você e seu pai pudessem comer, beber e se reconciliar, e o pecado (dos votos) estará na minha cabeça! "E quando os sábios foram avisados ​​disso, eles disseram: Qualquer presente "que não seja", que se ele (o destinatário) dedica, não é dedicado, não é um presente.

Explore mesorat%20hashas sobre Nedarim 5:6. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.