Mesorat%20hashas sobre Menachot 1:3
רִבָּה שַׁמְנָהּ, וְחִסַּר שַׁמְנָהּ, חִסַּר לְבוֹנָתָהּ, פְּסוּלָה. הַקּוֹמֵץ אֶת הַמִּנְחָה לֶאֱכֹל שְׁיָרֶיהָ בַחוּץ, אוֹ כַזַּיִת מִשְּׁיָרֶיהָ בַחוּץ, לְהַקְטִיר קֻמְצָהּ בַּחוּץ, אוֹ כַזַּיִת מִקֻּמְצָהּ בַּחוּץ, אוֹ לְהַקְטִיר לְבוֹנָתָהּ בַּחוּץ, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת. לֶאֱכֹל שְׁיָרֶיהָ לְמָחָר, אוֹ כַזַּיִת מִשְּׁיָרֶיהָ לְמָחָר, לְהַקְטִיר קֻמְצָהּ לְמָחָר, אוֹ כַזַּיִת מִקֻּמְצָהּ לְמָחָר, אוֹ לְהַקְטִיר לְבוֹנָתָהּ לְמָחָר, פִּגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת. זֶה הַכְּלָל, כָּל הַקּוֹמֵץ, וְהַנּוֹתֵן בִּכְלִי, וְהַמְהַלֵּךְ, וְהַמַּקְטִיר, לֶאֱכֹל דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לֶאֱכֹל, וּלְהַקְטִיר דָּבָר שֶׁדַּרְכּוֹ לְהַקְטִיר, חוּץ לִמְקוֹמוֹ, פָּסוּל וְאֵין בּוֹ כָרֵת. חוּץ לִזְמַנּוֹ, פִּגּוּל וְחַיָּבִין עָלָיו כָּרֵת, וּבִלְבַד שֶׁיִּקְרַב הַמַּתִּיר כְּמִצְוָתוֹ. כֵּיצַד קָרַב הַמַּתִּיר כְּמִצְוָתוֹ. קָמַץ בִּשְׁתִיקָה וְנָתַן בַּכְּלִי וְהִלֵּךְ וְהִקְטִיר חוּץ לִזְמַנּוֹ, אוֹ שֶׁקָּמַץ חוּץ לִזְמַנּוֹ וְנָתַן בַּכְּלִי וְהִלֵּךְ וְהִקְטִיר בִּשְׁתִיקָה, אוֹ שֶׁקָּמַץ וְנָתַן בַּכְּלִי וְהִלֵּךְ וְהִקְטִיר חוּץ לִזְמַנּוֹ, זֶה הוּא שֶׁקָּרַב הַמַּתִּיר כְּמִצְוָתוֹ:
Se ele usou muito óleo, pouco óleo ou pouco incenso, é inválido. Quem tira um punhado da oferta de cereais [pretendendo] comer o restante [da oferta] fora do templo ou uma azeitona's granel fora; Ou para queimar um punhado ou uma azeitona's grosso do punhado lá fora; ou para queimar seu incenso lá fora, é inválido, mas não implica karet [punição divinamente imposta que consiste em morte em tenra idade sem descendência]. [Aquele que tira um punhado da oferta de grãos que pretende] comer o restante no dia seguinte ou uma azeitona's a granel no dia seguinte; ou queimar o punhado no dia seguinte ou uma azeitona's grande parte do punhado no dia seguinte; ou queimar seu incenso no dia seguinte, é piggul [um sacrifício que se torna impróprio devido à intenção do padre oficiante de consumi-lo fora do tempo permitido], e eles seriam responsáveis por karet [punição divinamente imposta que consiste em morte em tenra idade sem descendência]. Esta é a regra geral: quem pega o punhado, ou o coloca em um vaso, ou o leva ao altar, ou o queima, [pretendendo] comer [a quantidade] que normalmente é consumida, ou queimar [a quantidade ] que normalmente é queimado: fora do local prescrito [o pátio do templo], [a minhah] é inválido, mas não resulta em karet ; após o tempo designado, é piggul [um sacrifício impróprio devido à intenção de consumi-lo fora do tempo permitido] e resulta em karet , desde que a [porção que] permita seja oferecida conforme necessário. Como é a [porção que] permite oferecida conforme necessário "? Se alguém pegasse o punhado em silêncio [isto é, sem intenção expressa], e o colocasse em um vaso e o carregasse, e o queimasse, [queimasse] hora designada; ou se alguém pegasse o punhado [pretendendo comer a oferta de cereais] após o tempo designado e o colocasse em um vaso, o carregasse e o queimasse em silêncio, ou se pegasse o punhado e o colocasse em um embarcou, levou e queimou [pretendendo comer a oferta de cereais] após o tempo designado, oferecendo a [porção que] permite conforme necessário.
Explore mesorat%20hashas sobre Menachot 1:3. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.