Mesorat%20hashas sobre Kinnim 1:4

כֵּיצַד מִשֵּׁם אֶחָד, לֵידָה וְלֵידָה, זִיבָה וְזִיבָה, מִשֵּׁם אֶחָד. מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, לֵידָה וְזִיבָה. כֵּיצַד שְׁתֵּי נָשִׁים, עַל זוֹ לֵידָה וְעַל זוֹ לֵידָה, עַל זוֹ זִיבָה וְעַל זוֹ זִיבָה, מִשֵּׁם אֶחָד. מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת, עַל זוֹ לֵידָה וְעַל זוֹ זִיבָה. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁלָּקְחוּ קִנֵּיהֶן בְּעֵרוּב, אוֹ שֶׁנָּתְנוּ דְמֵי קִנֵּיהֶן לַכֹּהֵן, לְאֵיזוֹ שֶׁיִּרְצֶה כֹהֵן יַקְרִיב חַטָּאת, וּלְאֵיזוֹ שֶׁיִּרְצֶה כֹהֵן יַקְרִיב עוֹלָה, בֵּין מִשֵּׁם אֶחָד, בֵּין מִשְּׁנֵי שֵׁמוֹת:

Como é [que dois grupos são trazidos] para um de uma designação? [Um par trouxe] um nascimento e [outro par trouxe] um nascimento, [ou] uma zivah [uma fêmea que tem certos tipos de descargas genitais atípicas que a tornam impura] e outra zivah [isso é considerado] de uma designação. De duas designações? [Um par trouxe] um nascimento e [outro trouxe] um zivah . Como é que [dois grupos são trazidos] de duas mulheres? [Um par trouxe] um nascimento para esta [mulher] que deu à luz e [um trouxe] esta [uma] mulher] que deu à luz, [ou para] um zivah para este [mulher] e um zivah para o este [mulher] - [isto é considerado] de uma designação. De duas designações? [Um par gerou] um nascimento para uma [mulher] e [um gerou] um zivah para a outra [mulher]. O rabino Yosi diz: Duas mulheres que compraram seus pássaros como um grupo misto [sem especificar qual par pertence a qual mulher] ou deram o dinheiro [ao Kohen sem especificar qual dinheiro é para qual mulher] ele [o Kohen] pode oferecer qualquer par que ele queira como oferta pelo pecado e qualquer par que ele queira como oferta queimada. Independentemente de serem todos de uma designação ou de duas designações.

Explore mesorat%20hashas sobre Kinnim 1:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.