Mesorat%20hashas sobre Keritot 1:6

הַמַּפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹטְרִין מִן הַקָּרְבָּן, בֵּית הִלֵּל מְחַיְּבִים. אָמְרוּ בֵית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, מַאי שְׁנָא אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד מִיּוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד. אִם שָׁוֶה לוֹ לַטֻּמְאָה, לֹא יִשְׁוֶה לוֹ לַקָּרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁכֵּן יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל, וַהֲרֵי הַמַּפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת תּוֹכִיחַ, שֶׁלֹּא יָצְאָה בְשָׁעָה שֶׁהִיא רְאוּיָה לְהָבִיא בָהּ קָרְבָּן וְחַיֶּבֶת בַּקָּרְבָּן. אָמְרוּ לָהֶם בֵּית שַׁמַּאי, לֹא, אִם אֲמַרְתֶּם בְּמַפֶּלֶת יוֹם שְׁמוֹנִים וְאֶחָד שֶׁחָל לִהְיוֹת בְּשַׁבָּת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ רָאוּי לְקָרְבַּן יָחִיד, רָאוּי לְקָרְבַּן צִבּוּר, תֹּאמְרוּ בְמַפֶּלֶת אוֹר לִשְׁמוֹנִים וְאֶחָד, שֶׁאֵין הַלַּיְלָה רָאוּי לֹא לְקָרְבַּן יָחִיד וְלֹא לְקָרְבַּן צִבּוּר. הַדָּמִים אֵינָן מוֹכִיחִין, שֶׁהַמַּפֶּלֶת בְּתוֹךְ מְלֹאת, דָּמֶיהָ טְמֵאִין, וּפְטוּרָה מִן הַקָּרְבָּן:

[Se] uma mulher abortar na oitava e primeira noite [após o parto], Beit Shammai a isenta de um sacrifício, [mas] Beit Hillel a obriga. Beit Shammai disse a Beit Hillel: Como a oitava e primeira noite é diferente do oitavo e primeiro dia; se são iguais em relação à pureza de alguém, não deveriam ser os mesmos em relação ao sacrifício? Beit Shammai disse a eles: Não, se você argumenta assim quando uma mulher abusa no oitavo primeiro dia, que é um período em que ela pode trazer um sacrifício, você também diria isso quando ela abortar na oitava e primeira noite? um período em que ela não pode trazer seu sacrifício? Beit Hillel disse-lhes: [O caso de] uma mulher que abortou no oitavo primeiro dia que cai no Shabat provará [o ponto], uma vez que [o aborto] não ocorreu em um período em que ela estava apta a sacrifício, e ela é [no entanto] responsável por um sacrifício. Beit Shammai disse a eles: Não, se você argumenta assim quando uma mulher abusa no oitavo primeiro dia que cai no Shabat [isto é] porque, embora esse [tempo] não seja adequado para uma oferta pessoal, é adequado para um oferta pública; você também diria que houve um aborto espontâneo na oitava e primeira noite, quando a noite não é adequada para uma oferta pessoal ou pública? O sangue também não prova [o ponto] porque o sangue de quem aborta durante seu tempo [após o parto] é impuro, mas ela está isenta de sacrifício.

Explore mesorat%20hashas sobre Keritot 1:6. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.