Mesorat%20hashas sobre Eduyoth 4:8

בֵּית שַׁמַּאי מַתִּירִין אֶת הַצָּרוֹת לָאַחִים, וּבֵית הִלֵּל אוֹסְרִין. חָלְצוּ, בֵּית שַׁמַּאי פּוֹסְלִין מִן הַכְּהֻנָּה, וּבֵית הִלֵּל מַכְשִׁירִין. נִתְיַבְּמוּ, בֵּית שַׁמַּאי מַכְשִׁירִין, וּבֵית הִלֵּל פּוֹסְלִין. וְאַף עַל פִּי שֶׁאֵלּוּ פוֹסְלִין וְאֵלּוּ מַכְשִׁירִין, לֹא נִמְנְעוּ בֵית שַׁמַּאי מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית הִלֵּל, וְלֹא בֵית הִלֵּל מִלִּשָּׂא נָשִׁים מִבֵּית שַׁמָּאי. וְכָל הַטָּהֳרוֹת וְהַטֻּמְאוֹת שֶׁהָיוּ אֵלּוּ מְטַהֲרִין וְאֵלּוּ מְטַמְּאִין, לֹא נִמְנְעוּ לִהְיוֹת עוֹשִׂים טָהֳרוֹת אֵלּוּ עַל גַּב אֵלּוּ:

Beth Shammai permite tzaroth (co-esposas) aos irmãos. [Eles permitem que o tzarah de uma ervah seja levado em yibum (casamento de levirato) pelo irmão de alguém, sem expor (Levítico 18: 8): "E uma mulher junto com sua irmã você não deve considerar rivais (litzror)" o que implica: não tome ela, sua tzarah, nem a tzarah dela tzarah.] E Beth Hillel não os proíbe. Se eles [o tzaroth] receberam chalitzah (libertação de yibum) [dos irmãos], Beth Shammai os considerou [o tzaroth] como impróprios para o casamento dentro do sacerdócio, [seu chalitzah sendo válido (e um chalutzah sendo proibido para um Cohein] )], e Beth Hillel os consideram aptos, [seu chalitzah foi desnecessário e semelhante ao chalitzah de um gentio.] Se eles foram levados em yibum [pelos irmãos], Beth Shammai os considerou aptos [para casamento com Cohanim se eles são viúvos de seus maridos], e Beth Hillel como impróprios, [vivendo com aqueles que lhes são proibidos tornando-os "zonah" e, portanto, proibidos a um Cohein]. E mesmo que eles considerem impróprios e adequados, Beth Shammai não deixou de se casar com mulheres de Beth Hillel, e Beth Hillel não deixou de se casar com mulheres de Beth Shammai. [E mesmo que os filhos dos tzarotes que foram levados em yibum de acordo com a regra de Beth Shammai sejam mamzerim de acordo com Beth Hillel (o interdito contra a esposa de um irmão que se aplica a eles, o castigo pela transgressão sendo kareth e os filhos de uma união de kareth sendo mamzerim), ainda assim, Beth Hillel não deixou de se casar com mulheres de Beth Shammai, porque elas sabiam as que vieram de tzaroth e as evitavam.] E em todos os casos em que esses governavam limpos e os outros impuros , eles não deixariam de observar a limpeza ritual entre si. [isto é, emprestariam seus vasos um para o outro.]

Explore mesorat%20hashas sobre Eduyoth 4:8. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.