Mishnah
Mishnah

Liturgy sobre Pessachim 10:6

עַד הֵיכָן הוּא אוֹמֵר, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עַד אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַד חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם. וְחוֹתֵם בִּגְאֻלָּה. רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, אֲשֶׁר גְּאָלָנוּ וְגָאַל אֶת אֲבוֹתֵינוּ מִמִּצְרָיִם, וְלֹא הָיָה חוֹתֵם. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, כֵּן ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ יַגִּיעֵנוּ לְמוֹעֲדִים וְלִרְגָלִים אֲחֵרִים הַבָּאִים לִקְרָאתֵנוּ לְשָׁלוֹם, שְׂמֵחִים בְּבִנְיַן עִירֶךָ וְשָׂשִׂים בַּעֲבוֹדָתֶךָ, וְנֹאכַל שָׁם מִן הַזְּבָחִים וּמִן הַפְּסָחִים כוּ', עַד בָּרוּךְ אַתָּה ה' גָּאַל יִשְׂרָאֵל:

Até onde ele diz? Beth Shammai diz: Até (Salmos 113: 9): "uma alegre mãe de filhos". Beth Hillel diz: Até (Ibid. 114: 8): "... uma pederneira em uma fonte de águas", e ele termina com a redenção. [Isto é, ele conclui a hagadah com a benção da redenção.] R. Tarfon diz: "... quem nos redimiu e resgatou nossos antepassados ​​do Egito", sem uma bênção final. R. Akiva diz: "Assim, o Senhor D'us e o Deus de nossos pais nos levam a outros feriados e festivais que se aproximam de nós, pela paz—regozijando-se na construção da sua cidade e regozijando-se no seu serviço; e comeremos lá dos sacrifícios e dos pesachim— Bendito seja você, OL, terceiro que redimiu Israel. "[O primeiro tanna não explicou a natureza da bênção, e R. Tarfon e R. Akiva vieram explicá-la. R. Tarfon diz que ele abre com" Abençoado "e não se encerra com "Abençoado", como na bênção sobre frutas e mitsvoth, tudo isso é uma ação de graças.E segundo R. Akiva, ele (também) fecha com "Abençoado", pois acrescenta palavras de gratidão e gratidão. imploração, a saber: "Para que Ele nos traga, etc." A halachá está de acordo com R. Akiva.]

Pesach Haggadah

Blessed are You, Lord our God, King of the universe, who redeemed us and redeemed our ancestors from Egypt, and brought us on this night to eat matsa and marror; so too, Lord our God, and God of our ancestors, bring us to other appointed times and holidays that will come to greet us in peace, joyful in the building of Your city and happy in Your worship; that we shall eat there from the offerings and from the Pesach sacrifices, the blood of which shall reach the wall of Your altar for favor, and we shall thank You with a new song upon our redemption and upon the restoration of our souls. Blessed are you, Lord, who redeemed Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Pesach Haggadah

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo