Comentário sobre Yomá 4:4

Todos os dias, ele (o padre oficiante) retira (o carvão) [quando retira o carvão da segunda pilha de madeira de incenso para trazê-lo ao altar interno para a oferta de incenso de manhã e à noite] ( brasas) com (uma panela de carvão) de prata e derramá-las em uma de ouro [e ele não as retiraria com uma de ouro, pois a retirada de carvões desgasta a panela, e a Torá "teve pena do dinheiro de Israel. "], Mas hoje (Yom Kipur), ele (o sumo sacerdote) os pegou com um de ouro e os trouxe [para não cansar o sumo sacerdote de derramar de navio em navio]. Todos os dias, ele os pegava com um dos quatro kavin e os derramava em um dos três kavin, mas hoje ele os pegava com um dos três kavin e os trazia com eles. R. Yossi diz: Todos os dias, ele os retirava com um sa'ah e os derramava em um dos três kavin, mas hoje ele os retirava com um dos três kavin e os trazia com eles. Todos os dias era pesado [isto é, sua parede era grossa], mas hoje era leve [sua parede era fina]. Todos os dias, seu cabo era curto, mas hoje era longo [para que o sumo sacerdote pudesse usar o braço dele como apoio]. Todos os dias, o ouro era amarelado, mas hoje era avermelhado [ouro parvayim, assim chamado porque parecia o sangue de bois (parim)]. Estas são as palavras de R. Menachem. Todos os dias, ele oferecia um pras [meio manah] de manhã e um pras à tarde, mas hoje ele acrescentava um punhado completo. Todos os dias, (o incenso) era bom (moído), mas hoje era muito bom. [Pois está escrito (Levítico 16:12): "... e seus punhados cheios de incenso (pó) bem". Por que isso precisa ser declarado? Já não está escrito (Êxodo 30:26): "E você deve esmagá-lo bem"? Para nos informar que no Yom Kipur deve ser muito bom.]

Explore comentário sobre Yomá 4:4. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.