Ohalot 15

Rozdział 15

א סָגוֹס עָבֶה וְכֹפֶת עָבֶה, אֵינָן מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁיְּהוּ גְבוֹהִין מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. קְפוּלִין זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ, אֵינָן מְבִיאוֹת אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁתְּהֵא הָעֶלְיוֹנָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. טַבְלָיוֹת שֶׁל עֵץ זוֹ עַל גַּב זוֹ אֵינָן מְבִיאוֹת אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁתְּהֵא הָעֶלְיוֹנָה גְבוֹהָה מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח. וְאִם הָיוּ שֶׁל שַׁיִשׁ, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת:

1 Gruby płaszcz i gruby [drewniany] blok nie rozprzestrzeniają nieczystości, dopóki nie znajdą się na szerokości dłoni nad ziemią. Składane szaty, które leżą jedna na drugiej, nie rozprowadzają nieczystości, dopóki górna część nie oderwie się od ziemi na szerokość dłoni. Drewniane tabliczki, które leżą jedna na drugiej, nie rozprowadzają zanieczyszczeń, dopóki górna nie znajdzie się nad ziemią na szerokości dłoni. Jeśli były wykonane z marmuru, nieczystość przeszywa i unosi się, przebija i opada.

ב טַבְלָיוֹת שֶׁל עֵץ שֶׁהֵן נוֹגְעוֹת זוֹ בָזוֹ בְקַרְנוֹתֵיהֶם וְהֵן גְּבוֹהוֹת מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, הַנּוֹגֵעַ בַּשְּׁנִיָּה, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, כֵּלִים שֶׁתַּחַת הָרִאשׁוֹנָה טְמֵאִים, וְשֶׁתַּחַת הַשְּׁנִיָּה טְהוֹרִין. הַשֻּׁלְחָן אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה, עַד שֶׁיְּהֵא בוֹ רִבּוּעַ בְּפוֹתֵחַ טָפַח:

2 Drewniane tabliczki, które stykają się ze sobą w rogach i stanowią przestrzeń na szerokość dłoni nad ziemią, jeśli pod jedną z nich jest nieczystość, ten, kto dotyka drugiej, jest nieczysty przez siedem dni. Naczynia pod pierwszym są nieczyste, ale te pod drugim pozostają czyste. Stół nie rozsiewa nieczystości, dopóki nie ma w sobie kwadratu stanowiącego szerokość dłoni.

ג חָבִיּוֹת שֶׁהֵן יוֹשְׁבוֹת עַל שׁוּלֵיהֶן אוֹ מֻטּוֹת עַל צִדֵּיהֶן, בָּאֲוִיר, וְהֵן נוֹגְעוֹת זוֹ בָזוֹ בְּפוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בִּטְהוֹרוֹת. אֲבָל אִם הָיוּ טְמֵאוֹת אוֹ גְבוֹהוֹת מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחַת אַחַת מֵהֶן, תַּחַת כֻּלָּם טָמֵא:

3 Beczki, które spoczywały na podstawach lub leżały na bokach na świeżym powietrzu i stykają się ze sobą szerokością dłoni, jeśli pod jednym z nich jest nieczystość, nieczystość przebija się i wznosi, przeszywa i opada. Kiedy tak się dzieje? Kiedy były czyste, ale jeśli były nieczyste lub znajdowały się nad ziemią przez szerokość dłoni, to jeśli pod jednym z nich była nieczystość, cały obszar pod nimi jest nieczysty.

ד בַּיִת שֶׁחֲצָצוֹ בִנְסָרִים אוֹ בִירִיעוֹת, מִן הַצְּדָדִים אוֹ מִן הַקּוֹרוֹת, טֻמְאָה בַבַּיִת, כֵּלִים שֶׁבַּחֲצָץ טְהוֹרִים. טֻמְאָה בַחֲצָץ, כֵּלִים שֶׁבַּבַּיִת טְמֵאִין. כֵּלִים שֶׁבַּחֲצָץ, אִם יֶשׁ שָׁם פּוֹתֵחַ טֶפַח, טְמֵאִים. וְאִם לָאו, טְהוֹרִים:

4 W domu oddzielonym deskami lub zasłonami z boków lub z belek, jeśli w domu była nieczystość, naczynia w części podzielonej są czyste. Jeśli była nieczystość w części podzielonej, naczynia w domu są nieczyste, a naczynia w części podzielonej, jeśli [sekcja] jest przestrzenią na szerokość dłoni, są one nieczyste, ale jeśli nie, są czyste.

ה חֲצָצוֹ מֵאַרְצוֹ, טֻמְאָה בַחֲצָץ, כֵּלִים שֶׁבַּבַּיִת טְמֵאִים. טֻמְאָה בַבַּיִת, כֵּלִים שֶׁבַּחֲצָץ, אִם יֵשׁ בִּמְקוֹמָן טֶפַח עַל טֶפַח עַל רוּם טֶפַח, טְהוֹרִים. וְאִם לָאו, טְמֵאִין, שֶׁאַרְצוֹ שֶׁל בַּיִת כָּמוֹהוּ עַד הַתְּהוֹם:

5 Jeśli oddzielił ją od ziemi, a w części podzielonej są nieczystości, naczynia w domu są nieczyste. Jeśli w domu była nieczystość, naczynia w części podzielonej, jeśli w ich miejscu jest szerokość dłoni na szerokość dłoni na wysokość szerokości dłoni, są one czyste, ale jeśli nie, są nieczyste, ponieważ ziemia domu jest lubię to do głębi.

ו בַּיִת שֶׁהוּא מָלֵא תֶבֶן וְאֵין בֵּינוֹ לְבֵין הַקּוֹרוֹת פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה בִפְנִים, כֵּלִים שֶׁכְּנֶגֶד יְצִיאָה טְמֵאִים. טֻמְאָה בַחוּץ, כֵּלִים שֶׁבִּפְנִים, אִם יֵשׁ בִּמְקוֹמָם טֶפַח עַל טֶפַח עַל רוּם טֶפַח, טְהוֹרִים. וְאִם לָאו, טְמֵאִים. אִם יֵשׁ בֵּין תֶּבֶן לַקּוֹרוֹת פּוֹתֵחַ טֶפַח, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ טְמֵאִים:

6 Dom, który jest pełen słomy i nie ma przestrzeni między nim a belkami, jeśli wewnątrz jest nieczystość, naczynia naprzeciw wyjścia są nieczyste. Jeśli na zewnątrz była nieczystość, naczynia w środku, jeśli w ich przestrzeni jest szerokość dłoni na szerokość dłoni na wysokość szerokości dłoni, są one czyste, a jeśli nie, są nieczyste. Gdyby między słomą a belkami była przestrzeń na szerokość dłoni, w obu przypadkach byłyby nieczyste.

ז בַּיִת שֶׁמִּלְאוֹ עָפָר אוֹ צְרוֹרוֹת, וּבִטְּלוֹ, וְכֵן כְּרִי שֶׁל תְּבוּאָה, אוֹ גַל שֶׁל צְרוֹרוֹת, אֲפִלּוּ כְגַלּוֹ שֶׁל עָכָן, וַאֲפִלּוּ טֻמְאָה בְצַד הַכֵּלִים, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת:

7 Dom, który był wypełniony ziemią lub kamykami i został zniweczony, podobnie jak kupa zboża lub kopiec kamyków, nawet tak duży jak kopiec Akhan , a nawet jeśli obok naczyń znajdowały się nieczystości, nieczystość przeszywa i wznosi się, przebija i opada.

ח חֲצַר הַקֶּבֶר, הָעוֹמֵד בְּתוֹכָהּ טָהוֹר, עַד שֶׁיְהֵא בָהּ אַרְבַּע אַמּוֹת, כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים, אַרְבָּעָה טְפָחִים. קוֹרָה שֶׁעֲשָׂאָהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, בֵּין עוֹמֶדֶת בֵּין מֻטָּה עַל צִדָּהּ, אֵין טָמֵא אֶלָּא כְנֶגֶד הַפֶּתַח. עָשָׂה רֹאשָׁהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, אֵין טָמֵא אֶלָּא עַד אַרְבָּעָה טְפָחִים. וּבִזְמַן שֶׁהוּא עָתִיד לָגֹד, רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כֻּלָּהּ חִבּוּר:

8 Dziedziniec cmentarza, który na nim stoi, jest czysty do rozmiaru czterech łokci kwadratowych, mówi Beit Shammai. Ale Beit Hillel mówi, [to musi być] cztery kwadratowe szerokości dłoni. Belka, z której wykonano osłonę grobu, stojąca lub oparta na boku, tylko to, co znajduje się naprzeciw otworu, jest nieczyste. Jeśli włożył jej koniec w zasłonę grobową, [ten, kto jej dotknie] tylko do czterech szerokości dłoni staje się nieczysty i kiedy jest przeznaczone do przycięcia. Ale rabin Jehuda mówi, że wszystko to jest powiązane [i dlatego nieczystości].

ט חָבִית שֶׁהִיא מְלֵאָה מַשְׁקִים טְהוֹרִים וּמֻקֶּפֶת צָמִיד פָּתִיל, וַעֲשָׂאָהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה, וְהֶחָבִית וְהַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין. בְּהֵמָה שֶׁעֲשָׂאָהּ גּוֹלֵל לְקֶבֶר, הַנּוֹגֵעַ בָּהּ, טָמֵא טֻמְאַת שִׁבְעָה. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, כֹּל שֶׁיֶּשׁ בּוֹ רוּחַ חַיִּים אֵינוֹ מְטַמֵּא מִשּׁוּם גּוֹלֵל:

9 Beczka, która była wypełniona czystym płynem i zapieczętowana i zrobiona z grobu, kto jej dotknie, staje się nieczysta na siedem dni, ale słoik i płyn pozostają czyste. Zwierzę, z którego zrobiono zasłonę grobową, które dotknie, staje się nieczyste na siedem dni. Rabin Meir mówi, że wszystko, co żyje, nie staje się nieczyste z powodu [zrobienia] osłony.

י הַנּוֹגֵעַ בְּמֵת וְהַנּוֹגֵעַ בְּכֵלִים, הַמַּאֲהִיל עַל הַמֵּת וְהַנּוֹגֵעַ בְּכֵלִים, טְמֵאִין. מַאֲהִיל עַל הַמֵּת וּמַאֲהִיל עַל הַכֵּלִים, הַנוֹגֵעַ בְּמֵת וּמַאֲהִיל עַל הַכֵּלִים, טְהוֹרִים. אִם יֵשׁ בְּיָדוֹ פוֹתֵחַ טֶפַח, טְמֵאִין. שְׁנֵי בָתִּים וּבָהֶן כִּשְׁנֵי חֲצָאֵי זֵיתִים, פָּשַׁט אֶת שְׁתֵּי יָדָיו לָהֶן, אִם יֵשׁ בְּיָדָיו פּוֹתֵחַ טֶפַח, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה. וְאִם לָאו, אֵינוֹ מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה:

10 Ten, kto dotyka martwego ciała, a następnie dotyka naczyń, lub ten, kto przesłania martwe ciało, a następnie dotyka naczyń, jest nieczysty. Jeśli przyćmił martwe ciało, a następnie zacienił naczynia lub dotknął martwego ciała, a następnie zacienił naczynia, są one czyste. Jeśli jego ręce mają w sobie przestrzeń na szerokość dłoni, są nieczyste. Dwa domy, w których są dwa [części wielkości] pół oliwki [martwego ciała], jeśli włoży w nie obie ręce, jeśli jego ręce mają w nich miejsce na szerokość dłoni, rozprowadza nieczystość, ale jeśli nie, to robi nie siać nieczystości.

Poprzedni rozdział Następny rozdział