Ohalot 14

Rozdział 14

א הַזִּיז מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה כָּל שֶׁהוּא. הַגִּזְרָה וְהַגַּבְלִית, בְּפוֹתֵחַ טֶפַח. אֵיזֶהוּ הַזִּיז, שֶׁפָּנָיו לְמַטָּה. וְהַגִּזְרָה, שֶׁפָּנֶיהָ לְמָעְלָה. וּבַמָּה אָמְרוּ הַזִּיז מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה כָל שֶׁהוּא, בְּזִיז שֶׁהוּא גָבוֹהַּ מִן הַפֶּתַח שְׁלשָׁה נִדְבָּכִין, שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר טֶפַח. יָתֵר מִכָּאן, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה בְפוֹתֵחַ טֶפַח. הָעֲטָרוֹת וְהַפִּתּוּחִים מְבִיאִין אֶת הַטֻּמְאָה בְפוֹתֵחַ טָפַח:
1 Występ rozprowadzający nieczystości dowolnej wielkości, balkon i baldachim z szerokością dłoni. Co to jest wypukłość? To, co ma swoją powierzchnię czołową [powierzchnię przeznaczoną do użytku] w dół. A balkon? To, co ma swoją twarz do góry. Kiedy powiedzieli, że wypukłość rozprzestrzenia nieczystość dowolnej wielkości? Kiedy występ ma trzy rzędy kamieni nad otworem, który ma dwanaście szerokości dłoni. Co więcej, rozprzestrzenia nieczystość na szerokość dłoni. Korony i ryciny rozsiewają nieczystość na szerokość dłoni.
ב זִיז שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה בְפוֹתֵחַ טֶפַח. שֶׁעַל גַּבֵּי הַחַלּוֹן, רוּם אֶצְבָּעַיִם, שֶׁעַל גַּבֵּי מְלֹא מַקְדֵּחַ, כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, מְלֹאוֹ:
2 Występ znajdujący się na szczycie drzwi rozprowadza nieczystości na szerokości dłoni. Jeden na górze okna, na dwa palce na wysokości lub na grubości wiertła, [rozprowadza zanieczyszczenia w przestrzeni, która jest] dowolnego rozmiaru. Rabin Yossi mówi, że [rozprzestrzenia nieczystość w przestrzeni, która jest] jego [okna] grubością.
ג קָנֶה שֶׁעַל גַּבֵּי הַפֶּתַח, אֲפִלּוּ גָבֹהַּ מֵאָה אַמָּה, מֵבִיא אֶת הַטֻּמְאָה כָל שֶׁהוּא, דִּבְרֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ. רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי אוֹמֵר, אַל יַחְמוֹר זֶה מִן הַזִּיז:
3 Trzcina, która znajduje się nad otworem, nawet jeśli ma sto łokci wysokości, rozsiewa nieczystości dowolnej wielkości, mówi rabin Yehoshua, ale rabin Yochanan ben Nuri mówi, że nie należy traktować jej bardziej rygorystycznie niż występ.
ד זִיז שֶׁהוּא סוֹבֵב אֶת כָּל הַבַּיִת וְאוֹכֵל בַּפֶּתַח שָׁלשׁ אֶצְבָּעוֹת, טֻמְאָה בַבַּיִת, כֵּלִים שֶׁתַּחְתָּיו טְמֵאִים. טֻמְאָה תַחְתָּיו, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא אֶת הַבַּיִת, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ מְטַהֵר. וְכֵן בְּחָצֵר שֶׁהִיא מֻקֶּפֶת אַכְסַדְרָה:
4 Występ, który otacza cały dom i rozciąga się do otworu na trzy palce, jeśli w domu są zanieczyszczenia, naczynia pod nim są nieczyste. Jeśli pod nim była nieczystość, rabin Eliezer ogłasza, że ​​cały dom jest nieczysty, ale rabin Yehoshua stwierdza, że ​​jest on czysty, podobnie z dziedzińcem otoczonym kolumnadą.
ה שְׁנֵי זִיזִין זֶה עַל גַּבֵּי זֶה וְיֵשׁ בָּהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח וּבֵינֵיהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֵּיהֶן, תַּחְתֵּיהֶן טָמֵא. בֵּינֵיהֶם, בֵּינֵיהֶן טָמֵא. עַל גַּבֵּיהֶן, כְּנֶגְדּוֹ עַד לָרָקִיעַ טָמֵא. הָיָה הָעֶלְיוֹן עוֹדֵף עַל הַתַּחְתּוֹן פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֵּיהֶן אוֹ בֵינֵיהֶן, תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן טָמֵא. עַל גַּבֵּיהֶן, כְּנֶגְדּוֹ עַד לָרָקִיעַ טָמֵא. הָיָה הָעֶלְיוֹן עוֹדֵף עַל הַתַּחְתּוֹן פָּחוֹת מִטֶּפַח, טֻמְאָה תַחְתֵּיהֶן, תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן טָמֵא. בֵּינֵיהֶן אוֹ תַחַת הַמּוֹתָר, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, תַּחְתֵּיהֶן וּבֵינֵיהֶן טָמֵא. רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, בֵּינֵיהֶן וְתַחַת הַמּוֹתָר, טָמֵא, וְתַחְתֵּיהֶן, טָהוֹר:
5 Dwie wypukłości jedna na drugiej i mają w sobie przestrzeń na szerokość dłoni, a pomiędzy nimi przestrzeń na szerokość dłoni, jeśli pod nimi jest nieczystość, to co jest pod nimi jest nieczyste. Między nimi to, co jest między nimi, jest nieczyste. Na nich, naprzeciwko aż do sklepienia, jest nieczysty. Jeśli górna rozciąga się na dolną o szerokość dłoni, jeśli zanieczyszczenie jest pod nimi lub między nimi, to to, co jest pod nimi i między nimi, jest nieczyste. Na nich, naprzeciwko aż do sklepienia, jest nieczysty. Jeśli górna rozciąga się na dolną na mniej niż szerokość dłoni, jeśli pod nią jest nieczystość, to co jest pod nią i między nimi jest nieczyste. Jeśli to było między nimi lub pod rozszerzoną częścią, rabin Eliezer mówi, że pod nimi i między nimi jest nieczyste, ale rabin Jehoszua mówi, że między nimi i pod spodem rozciągnięta część jest nieczysta, ale pod nimi [oba] są czyste.
ו יֵשׁ בָּהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח וְאֵין בֵּינֵיהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֵּיהֶן, תַּחְתֵּיהֶן טָמֵא. בֵּינֵיהֶן אוֹ עַל גַּבֵּיהֶן, כְּנֶגְדּוֹ עַד הָרָקִיעַ טָמֵא:
6 Gdyby mieli w sobie przestrzeń na rękę, ale między nimi była mniejsza niż na szerokość dłoni, jeśli pod nimi była nieczystość, to co jest pod nimi jest nieczyste. Między nimi lub na nich, naprzeciwko aż do sklepienia, jest nieczyste.
ז אֵין בָּהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח, בֵּין שֶׁיֵּשׁ בֵּינֵיהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח בֵּין שֶׁאֵין בֵּינֵיהֶן פּוֹתֵחַ טֶפַח, טֻמְאָה תַחְתֵּיהֶן, בֵּינֵיהֶן אוֹ עַל גַּבֵּיהֶן, טֻמְאָה בוֹקַעַת וְעוֹלָה, בּוֹקַעַת וְיוֹרָדֶת. וְכֵן שְׁתֵּי יְרִיעוֹת שֶׁהֵן גְּבוֹהוֹת מִן הָאָרֶץ פּוֹתֵחַ טָפַח:
7 Jeśli nie mieli w sobie miejsca na szerokość dłoni, czy między nimi była szerokość dłoni, czy też nie było między nimi przestrzeni na szerokość dłoni, jeśli była nieczystość pod nimi, między nimi lub nad nimi, nieczystość przeszywa i unosi się przebija i opada. Podobnie dwie zasłony stanowiące szerokość dłoni nad ziemią.