Nazir 7

Rozdział 7

א כֹּהֵן גָּדוֹל וְנָזִיר אֵינָן מִטַּמְּאִין לִקְרוֹבֵיהֶן, אֲבָל מִטַּמְּאִין לְמֵת מִצְוָה. הָיוּ מְהַלְּכִין בַּדֶּרֶךְ וּמָצְאוּ מֵת מִצְוָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, יִטַּמָּא כֹהֵן גָּדוֹל וְאַל יִטַּמָּא נָזִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, יִטַּמָּא נָזִיר וְאַל יִטַּמָּא כֹהֵן גָּדוֹל. אָמַר לָהֶם רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, יִטַּמָּא כֹהֵן שֶׁאֵינוֹ מֵבִיא קָרְבָּן עַל טֻמְאָתוֹ, וְאַל יִטַּמָּא נָזִיר שֶׁהוּא מֵבִיא קָרְבָּן עַל טֻמְאָתוֹ. אָמְרוּ לוֹ, יִטַּמָּא נָזִיר שֶׁאֵין קְדֻשָּׁתוֹ קְדֻשַּׁת עוֹלָם, וְאַל יִטַּמָּא כֹהֵן שֶׁקְּדֻשָּׁתוֹ קְדֻשַּׁת עוֹלָם:
1 Arcykapłan i nazirejczyk nie mogą uczynić siebie nieczystymi dla swoich krewnych [jak napisano w Emor i Nasso], ale czynią siebie nieczystymi na met micwę. Gdyby szli drogą i natknęli się na met micwę—R. Eliezer mówi: Najwyższy kapłan powinien uczynić siebie nieczystym, a nie nazirejczyk. [Niekoniecznie arcykapłan, bo różnią się także od zwykłego kapłana, z tego samego powodu]. I mędrcy mówią: Nazirejczyk sam siebie uczyni nieczystym, a arcykapłan nie stanie się nieczysty. R. Eliezer rzekł do nich: Niech Cohein uczyni się nieczystym, kto nie przynosi ofiary za swoją nieczystość, i niech Nazirejczyk nie czyni się nieczystym, który składa ofiarę za swoją nieczystość. Powiedzieli mu: Niech nazirejczyk stanie się nieczysty, którego świętość nie trwa wiecznie, i niech nie stanie się nieczysty Cohein, którego świętość jest na zawsze.
ב עַל אֵלּוּ טֻמְאוֹת הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ, עַל הַמֵּת, וְעַל כַּזַּיִת מִן הַמֵּת, וְעַל כַּזַּיִת נֶצֶל וְעַל מְלֹא תַרְוָד רָקָב, עַל הַשִּׁדְרָה וְעַל הַגֻּלְגֹּלֶת וְעַל אֵבֶר מִן הַמֵּת וְעַל אֵבֶר מִן הַחַי שֶׁיֵּשׁ עָלָיו בָּשָׂר כָּרָאוּי, וְעַל חֲצִי קַב עֲצָמוֹת וְעַל חֲצִי לֹג דָּם, עַל מַגָּעָן וְעַל מַשָּׂאָן וְעַל אָהֳלָן, וְעַל עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה, עַל מַגָּעוֹ וְעַל מַשָּׂאוֹ. עַל אֵלּוּ הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ וּמַזֶּה בַּשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי, וְסוֹתֵר אֶת הַקּוֹדְמִין, וְאֵינוֹ מַתְחִיל לִמְנוֹת אֶלָּא עַד שֶׁיִּטְהַר וּמֵבִיא אֶת קָרְבְּנוֹתָיו:
2 Nazirejczyk goli się z powodu tych nieczystości: martwe ciało [chociaż nie jest całe, ale posiada większość budowy — dwie nogi i jedno udo —lub większość kończyn, sto dwadzieścia pięć, nawet jeśli nie stanowią one jednej czwartej kav. Sprowadzają nieczystość w namiocie, a Nazirejczyk za to się goli. A jeśli brakuje większości kończyn i większości budowli, nazyrejczyk nie goli się z powodu nieczystości namiotu, chyba że kości mają połowę kav.], Oliwkowego rozmiaru martwego ciała, oliwkowego rozmiar netzel [płyn wydzielany przez martwe ciało z rozkładu ciała] i łyżkę tarvadu rakav [kurz z rozkładu martwego ciała. I to nie powoduje nieczystości, chyba że został pochowany nago w marmurowej trumnie lub tym podobnym, gdzie jedynym rozkładem jest ciało i gdzie został pochowany w całości, bez braków kończyn. Tarvad to duża łyżka, która trzyma całe garści.], Kręgosłup [nawet jeśli nie ma na nim mięsa], czaszka [podobnie, nawet jeśli nie ma na nim mięsa], kończyna zmarłej osoby lub kończynę od żywej osoby, która ma na sobie wystarczającą ilość mięsa [„dostateczna” jest ilość mięsa, która mogłaby spowodować uzdrowienie kończyny przymocowanej do żywej osoby (mniej niż oliwka)], pół kav kości i pół log krwi [Chociaż jedna czwarta kav kości powoduje nieczystość w namiocie, dla Mojżesza z Synaju jest halacha, że ​​nazirejczyk goli tylko pół kav. Podobnie z pół log krwi. Chociaż jedna czwarta powoduje nieczystość namiotu, nazirejczyk goli tylko pół kłody]—Nazirejczyk goli się za dotykanie ich, noszenie ich i nieczystość w namiocie; a za kość wielkości ziarna jęczmienia (goli się) za dotknięcie lub noszenie ich [ale nie za nieczystość namiotu, kość wielkości ziarna jęczmienia nie powodującej nieczystości namiotu]. Z tego powodu nazirejczyk goli się i spryska w trzecim i siódmym dniu, a także wyrównuje poprzednie dni (naziretyzmu), [tj. (Lb 6: 7): „A pierwsze dni opadną”] i nie zacznie liczyć, dopóki nie zostanie oczyszczony i nie złoży ofiar. [tj. po zanurzeniu i zachodzie słońca po spryskaniu trzeciego i siódmego dnia.]
ג אֲבָל הַסְּכָכוֹת, וְהַפְּרָעוֹת, וּבֵית הַפְּרָס, וְאֶרֶץ הָעַמִּים, וְהַגּוֹלֵל, וְהַדּוֹפֵק, וּרְבִיעִית דָּם, וְאֹהֶל, וְרֹבַע עֲצָמוֹת, וְכֵלִים הַנּוֹגְעִים בְּמֵת, וִימֵי סָפְרוֹ, וִימֵי גָמְרוֹ, עַל אֵלּוּ אֵין הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ, וּמַזֶּה בַּשְּׁלִישִׁי וּבַשְּׁבִיעִי, וְאֵינוֹ סוֹתֵר אֶת הַקּוֹדְמִין, וּמַתְחִיל וּמוֹנֶה מִיָּד, וְקָרְבָּן אֵין לוֹ. בֶּאֱמֶת אָמְרוּ, יְמֵי הַזָּב וְהַזָּבָה וִימֵי הֶסְגֵּרוֹ שֶׁל מְצֹרָע, הֲרֵי אֵלּוּ עוֹלִין לוֹ:
3 Ale sechachoth [(drzewo z oddzielnymi konarami) — Jeśli pod jednym z nich znajdował się trup wielkości oliwki, a nazirejczyk przechodził obok, nie wiadomo, czy przechodził pod konarem „opiekującym się” zmarłym], wypukłości, [kamienie lub (kawałki) drewna wystające z mur i nieczystość (leżąca) pod jednym z nich], bethapras, [Pole, na którym zaorano grób, tworzy bethapras na sto łokci, szacuje się, że jest to odległość, na jaką pług niesie kość] , „ziemia ludów” [mędrcy, którzy orzekli nieczystość na „ziemiach ludów”], golel [przykrycie szkatułki], dofek [sama trumna, do której „puka” przykrycie ( dofek)], ćwierć (kłody) krwi, [(Nawet za noszenie lub dotknięcie jej, Nazirejczyk się nie goli)], "namiotując" ponad ćwierć kości [(Jeśli przez ćwierć kav kości zmarłych, on się nie goli —dopóki nie „namiotów” ponad pół kav. Ale za dotknięcie i noszenie ćwiartki kości goli się, nawet jeśli zostały zmiażdżone, a żadna z nich nie była wielkości ziarna jęczmienia)] i naczynia, które dotykały zmarłych, [które powodują nieczystość jak martwe ciało samo; a kto się ich dotknie, stanie się nieczysty przez siedem dni], a dni liczenia jego [trędowatego] [po oczyszczeniu się z trądu, to znaczy. (Kapłańska 14: 8): „I będzie siedział poza swoim namiotem przez siedem dni”], a dni jego bierzmowania [trędowatego]—Z tego powodu [wszystkie wymienione w naszej Misznie] Nazirejczyk się nie goli. On kropi trzeciego i siódmego dnia [(Nie odnosi się to do „dni jego liczenia” i „dni jego bierzmowania”, skropienie trzeciego i siódmego dnia nie ma zastosowania do tych)] i nie kompensuje dni poprzednich i zaczyna liczyć natychmiast [Wszystkie te (dni nieczystości) wymienione powyżej nie są wliczane do dni jego naziryzmu i nie wyrównują tego, ale oczyszcza się po pokropieniu trzeciego i siódmego, jeśli stał się nieczysty od zmarłych lub po zakończeniu dni jego bierzmowania i liczenia, jeśli zachorował na trąd. On dopełnia swego naziryzmu dni odliczonych, zanim stał się nieczysty] i nie przynosi ofiary [za nieczystość]. Prawdę mówiąc, powiedziano: Dni zav i zavah, [wszystkie dni ich nieczystości] i dni ich odliczenia siedmiu czystych dni] i dni zamknięcia (podejrzanego) trędowatego [tj. (Księga Kapłańska 13: 4): „A Cohein przez siedem dni poddać kwarantannie miejsce zarazy”] policzono za niego [do dni jego naziryzmu. I jest oczywiste, że nie rekompensują one poprzednich dni.]
ד אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כָּל טֻמְאָה מִן הַמֵּת שֶׁהַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלֶיהָ, חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ. וְכָל טֻמְאָה מִן הַמֵּת שֶׁאֵין הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלֶיהָ, אֵין חַיָּבִין עָלֶיהָ עַל בִּיאַת מִקְדָּשׁ. אָמַר רַבִּי מֵאִיר, לֹא תְהֵא זוֹ קַלָּה מִן הַשֶּׁרֶץ. אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, דַּנְתִּי לִפְנֵי רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, מָה אִם עֶצֶם כַּשְּׂעֹרָה שֶׁאֵינוֹ מְטַמֵּא אָדָם בְּאֹהֶל, הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עַל מַגָּעוֹ וְעַל מַשָּׂאוֹ. רְבִיעִית דָּם שֶׁהוּא מְטַמֵּא אָדָם בְּאֹהֶל, אֵינוֹ דִין שֶׁיְּהֵא הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עַל מַגָּעָהּ וְעַל מַשָּׂאָהּ. אָמַר לִי, מַה זֶה עֲקִיבָא, אֵין דָּנִין כָּאן מִקַּל וָחֹמֶר. וּכְשֶׁבָּאתִי וְהִרְצֵיתִי אֶת הַדְּבָרִים לִפְנֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אָמַר לִי, יָפֶה אָמַרְתָּ, אֶלָּא כֵּן אָמְרוּ הֲלָכָה:
4 R. Eliezer powiedział w imieniu R. Yehoshua: Przy każdej nieczystości zwłok, z powodu której goli się nazirejczyk, istnieje odpowiedzialność za wejście do sanktuarium. [Jeśli popełnił tę nieczystość i wszedł do sanktuarium, lub jeśli zjadł ofiary, zanim oczyścił się ze swojej nieczystości, jest odpowiedzialny za kareth, jeśli zgrzeszył rozmyślnie.] I z każdą nieczystą śmiercią, której nazirejczyk nie dopuści golić się, nie ma odpowiedzialności za wejście do sanktuarium. R. Meir powiedział: To (powyższe) nie powinno być mniej rygorystyczne niż Sheretz („pełzająca rzecz” nieczystość)! [w przypadku których istnieje odpowiedzialność za wejście do sanktuarium, tj. (Księga Kapłańska 5: 2): „… lub martwe ciało pełzającej nieczystej istoty”. (Argument R. Meira nie ma racji bytu. Nazirejczyk goli się za dotknięcie lub noszenie kości wielkości ziarna jęczmienia, która jest mniej surowa, nie powodując nieczystości namiotu, jak dowiedzieliśmy się w naszej Misznie (7: 3) , a jednak nie goli się przed ponowną krwią, która jest bardziej surowa, powodując nieczystość namiotu.] R. Akiwa powiedział: „Rozumowałem tak przed R. Eliezerem: Jeśli nazirejczyk goli się za noszenie lub dotykanie kość wielkości ziarna jęczmienia, która nie powoduje nieczystości w namiocie, gdyby nie golił się, aby dotknąć lub ponieść krew, która nie powoduje nieczystości namiotu! Powiedział mi: Co to jest, Akiwa , nie możemy tutaj rozumować a fortiori! [Argument a fortiori nie może opierać się na halachah do Mojżesza z Synaju. Bo (halacha) „kości wielkości ziarna jęczmienia” nie jest napisane w Torze, ale jest halacha do Mojżesza z Synaju i nie może to być podstawą argumentu a fortiori.] A gdy przyszedłem i powtórzyłem to R. Jehoszui, rzekł do mnie: Yo u powiedział dobrze, ale oni stwierdzili to jako halacha (do Mojżesza z Synaju). [Słowa R. Yehoshua są zasadniczo takie same jak słowa R. Eliezera.]